和平与安全英文解释翻译、和平与安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peace and security

分词翻译：

和平的英语翻译：

peace
【法】 peace

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

和平与安全是人类社会发展的核心诉求，在汉英词典及国际法框架中具有明确的定义与关联性。

一、和平（Peace）

汉语中“和平”指没有战争或武装冲突的状态，强调社会秩序的稳定与国家间的和睦。《现代汉语词典》将其定义为“非战状态，与‘战争’相对”，英文对应词“peace”在《牛津英语词典》中被解释为“absence of violence or conflict”（无暴力或冲突的状态）。联合国宪章指出，和平是国际集体安全体系的基础（来源：联合国宪章第1条）。

二、安全（Security）

汉语“安全”指生命、财产或国家免受威胁的状态，英文“security”在剑桥词典中定义为“protection from harm or danger”（免受伤害或危险）。国际关系理论中，安全涵盖传统军事安全与非传统安全（如网络安全、环境安全）（来源：《国际安全研究期刊》）。联合国安理会将“集体安全”定义为成员国共同防御威胁的机制（来源：联合国安理会第678号决议）。

三、和平与安全的关联性

两者互为前提：和平为安全提供稳定环境，安全机制则保障和平的可持续性。《不扩散核武器条约》等国际公约均将两者并列，强调其不可分割性（来源：国际原子能机构）。世界银行研究显示，冲突地区的安全缺失直接导致经济发展停滞（来源：世界银行《脆弱与冲突报告》）。

通过上述定义与跨学科分析可见，和平与安全的内涵既包含语言学对应关系，也体现国际治理的实践准则。

网络扩展解释

以下是“和平”与“安全”的详细解释及两者的区别：

一、和平的定义与内涵

核心含义
和平指没有战争、暴力或冲突的状态，强调社会和谐稳定。根据《易·咸》记载，“圣人感人心而天下和平”，体现了古代对和平的追求。现代定义还包括经济正义、人权保障等，如北京世妇会提出“和平需包含社会平等与基本自由”。
延伸特征
- 社会层面：人与人相互尊重、包容合作，共同维护稳定。
- 国际关系：国家间通过互信解决分歧，避免武力对抗。
- 非暴力性：通过对话而非战争实现目标。

二、安全的定义与内涵

核心含义
安全指不受威胁、无危险的状态，涵盖人身、财产、国家等层面。例如《南史》提到“安全陋躯”，强调保全个体。
分类与特征
- 人身安全（Safety）：个体免受伤害，如健康、环境安全。
- 国家安全（Security）：国家主权、领土等不受侵犯，需通过防御措施维护。
- 动态性：安全需持续维护，可能面临潜在威胁。

三、和平与安全的区别

维度	和平	安全
核心目标	消除冲突与暴力，实现稳定	防御威胁，保障利益不受侵害
实现方式	依赖合作、互信与社会治理	需主动防护（如军事、政策手段）
状态性质	静态（结果导向）	动态（过程导向）
关联性	和平是安全的基础，但和平≠安全	安全可存在于非和平状态（如威慑）

四、两者的联系

相互依存：和平为安全提供环境，安全巩固和平成果。例如，社会和谐（和平）能减少犯罪威胁（安全）。
共同目标：均服务于人类福祉，如联合国将“维护国际和平与安全”列为宗旨。

和平侧重“无冲突的和谐状态”，安全强调“无威胁的保障机制”。两者相辅相成，但维护安全的成本通常更高。如需进一步了解，可参考《汉典》等权威词典。