调节银行存款帐英文解释翻译、调节银行存款帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reconciling the bank account

分词翻译：

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

银行存款的英语翻译：

bank deposit
【经】 bank account; bank deposits; cash in bank; cash in deposit
deposit at bank; deposit in bank

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在汉英词典框架下，“调节银行存款帐”指银行或金融机构通过内部会计操作，对存款账户的余额、利息或交易记录进行核对与修正的过程，以确保账务准确性。该术语对应英文翻译为"Adjustment of Bank Deposit Accounts"，常见于国际金融实务与审计规范中。

核心要点解析：

定义与范围
调节银行存款帐涉及核对账户流水、纠正计算误差、处理未达账项等操作。例如，企业月末需根据银行对账单调整“银行存款日记账”余额，以反映实际可用资金。
操作步骤
根据《企业会计准则第30号——财务报表列报》，调节流程包括：
- 对比银行对账单与企业账面记录
- 识别时间差导致的未达账项（如支票未兑现）
- 编制余额调节表（Reconciliation Statement）
常见调节原因
- 银行手续费或利息未及时入账
- 跨行转账延迟（T+1/T+2结算制度）
- 企业记账错误（如金额或账户编号误填）
国际标准参考
巴塞尔银行监管委员会（BCBS）在《有效银行监管核心原则》中强调，存款账户调节是内部控制的关键环节，需遵循双重确认原则（Dual Control）。
应用场景举例
商业银行在年度审计时，需向监管机构提交经第三方验证的调节报告。例如，中国《商业银行资本管理办法》要求调节误差率低于0.05%。

参考来源：

中国人民银行《支付结算办法》
财政部《企业会计准则应用指南》
国际会计准则理事会（IASB）《IAS 7现金流量表》
巴塞尔委员会《Core Principles for Effective Banking Supervision》
银保监会《商业银行内部控制指引》

网络扩展解释

调节银行存款账是指通过核对银行对账单与企业银行存款日记账，发现差异并调整账目，确保双方记录一致的过程。以下是详细解释：

一、调节银行存款账的核心步骤

核对账单与日记账
逐笔对比银行对账单和企业银行存款日记账，识别未达账项（如银行已收付但企业未记账，或企业已收付但银行未处理）。
编制银行存款余额调节表
通过公式调整双方余额：
$$
text{企业调整后余额} = text{企业账面余额} + text{银行已收企业未收} - text{银行已付企业未付}
$$
$$
text{银行调整后余额} = text{银行对账单余额} + text{企业已收银行未收} - text{企业已付银行未付}
$$
若调节后余额相等，说明记账基本无误；若不等则需进一步核查错误。
调整账目
- 年度内错误：通过红字冲销法更正（现金/银行存款错误需直接调整分录）。
- 跨年度错误：通过“以前年度损益调整”科目修正利润和分配。

二、常见差异原因

未达账项：如支票未兑现、在途资金等时间性差异（无需立即调账，待凭证到达后处理）。
记账错误：如金额错记、科目误用（需红字冲销并重做分录）。
银行系统问题：如手续费漏记、利息未同步（需补录凭证）。

三、注意事项

调节表非记账依据：仅用于核对，实际调账需以银行回单等原始凭证为准。
定期执行：建议每月编制调节表，及时发现异常（如重复支付、舞弊风险）。
区分责任方：差异可能源于企业或银行的错误，需针对性处理。

四、示例场景

若企业3月日记账显示存款10万元，银行对账单为9.5万元，发现一笔银行已收的利息500元企业未记账。调节后企业余额应为10万+500元=10.05万元，与银行对账单调整后余额一致，则无需调账；若仍不符，需核查是否存在其他错误。

通过以上步骤，可确保企业银行存款记录的准确性，为财务决策提供可靠依据。如需完整流程，可参考银行余额调节表模板（来源：）。