散装货物又称大宗货物英文解释翻译、散装货物又称大宗货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cargo in bulk

分词翻译：

散装货物的英语翻译：

【经】 bulk commodity

又的英语翻译：

again; and; as well as; both

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

大宗的英语翻译：

a large amount; staple
【经】 in gross

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典视角下，“散装货物”与“大宗货物”是国际贸易和物流领域的关键术语，其核心含义及关联如下：

一、散装货物 (Bulk Cargo)

指未经包装、直接以自然状态装载的货物，通常通过专用设备（如输送带、抓斗）进行装卸。其核心特征包括：

形态特性：呈颗粒、粉末或液体状（如谷物、煤炭、原油）。
运输方式：依赖散货船、罐车等专用载具，采用整舱/罐单元化运输。
计量标准：以重量（吨）或体积（立方米）为计量单位，而非件数。

二、大宗货物 (Commodity Cargo)

指同质化、交易量大且具商品属性的货物，其定义侧重经济与贸易维度：

市场属性：多为原材料或初级产品（如铁矿石、大豆），在期货市场活跃交易。
规模特征：单批次运输量极大，通常以万吨为基准单位。
标准化：品质分级明确，符合国际商品标准（如ISO或行业规范）。

三、术语关联与差异

交叉性：大宗货物常以散装形态运输（如散装原油），故“散装大宗货物”(Bulk Commodities)为常见组合。
本质区别：
“散装”强调物理形态与装卸方式（与“件杂货”相对）；

“大宗”强调交易规模与商品属性（与“小宗零售货物”相对）。

四、权威定义参考来源

国际海事组织（IMO）：界定散装货物运输安全规范（《国际海运固体散装货物规则》）。
国际贸易术语解释通则（Incoterms®）：明确大宗商品交易中买卖双方责任划分（如FOB适用于散粮交易）。
牛津商业英语词典：定义"Bulk Cargo"为"unpacked large quantities of goods"，"Commodity"为"a raw material tradable in bulk"。
中国国家标准《物流术语》（GB/T 18354-2021）：规范散装货物为“无包装的松散态货物”。

概念对比表

特征	散装货物 (Bulk Cargo)	大宗货物 (Commodity Cargo)
定义核心	物理形态与运输方式	交易规模与市场属性
典型示例	煤炭、矿砂、液化天然气	原油、铜期货、小麦合约
反义概念	件杂货 (General Cargo)	小宗零售货物
计量方式	重量/体积	交易单位（吨/桶等）
标准化依据	运输安全规则（如IMSBC）	商品品质分级（如API原油标准）

网络扩展解释

散装货物（Bulk Cargo）和大宗货物（Bulk Goods）在物流和贸易中常被关联使用，但两者侧重点略有不同：

一、散装货物的定义与特点

定义
散装货物指不加包装、直接以自然形态运输的货物，常见于块状、粒状、粉状或液态的大宗商品，例如矿石、煤炭、原油、粮食等。
特点
- 运输形态：无需包装，直接装载于船舱、货舱等容器中，依赖专用设备（如传送带、管道）装卸。
- 分类：
  - 固体散货（如铁矿石、谷物）；
  - 液体散货（如石油、植物油）。
- 海关处理：通常因体积庞大且难以查验，海关采取简化通关流程。

二、大宗货物的定义与关联

定义
大宗货物强调交易属性，指数量巨大、价值较低且对全球经济影响显著的商品，如能源（原油）、金属（铜、铁矿石）、农产品（小麦、大豆）等。
与散装货物的关系
- 重叠性：大宗货物常以散装形式运输，例如煤炭、谷物等。
- 区别：
  - 大宗货物侧重交易规模和经济地位，可能包含少量需包装的品类（如袋装咖啡豆）；
  - 散装货物侧重运输形态的无包装性，不限于大宗交易商品（如小批量散装建材）。

三、常见类型举例

典型散装/大宗货物：铁矿石、原油、煤炭、天然气、粮食（小麦、玉米）。
其他散装货物：水泥、化肥、木材等。

四、总结

核心关联：两者均指量大、低价值且运输效率优先的商品，多数情况下可互换使用。
术语侧重：
- 散装货物强调运输方式的无包装性；
- 大宗货物强调交易规模和市场影响。

如需更完整的分类或案例，可参考相关物流及贸易百科资料。