【电】 babble
get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for
【计】 babble; crosstalk; intrusion tone
"混串音"在电子工程与通信领域中指信号传输过程中出现的非预期干扰现象，其英文对应术语为"mixed crosstalk"。该现象特指两类不同物理机制产生的串音干扰同时存在的复合状态：
电磁串音（Electromagnetic Crosstalk）：由电磁场耦合引起，多发生于高频信号传输场景，如集成电路板布线或射频设备中。
电容串音（Capacitive Crosstalk）：因导体间寄生电容形成的电荷耦合造成，常见于高密度排线的通信电缆与多芯连接器系统。
根据《英汉电子工程大词典》定义，该复合干扰的量化公式可表示为： $$ I{total} = sqrt{I{em} + I{cap}} $$ 式中$I{em}$为电磁耦合分量，$I_{cap}$为电容耦合分量。在光纤通信系统中，该术语也可指不同信道间的模式耦合干扰，需通过色散补偿技术进行抑制。
国际电气工程师协会（IEEE 802.3标准）特别强调，千兆以太网布线时需将混串音衰减值控制在-40dB以下，以确保数据传输完整性。
“混串音”这一表述可能涉及两种不同领域的术语组合，需分情况解释：
在中提到「混串音讯号」对应的英文为“babble signal”，属于电学术语。它指多个信号混合产生的串扰噪声，常见于电路或通信系统中，例如：
指出，混音与串烧的区别在于：
若“混串音”指两者的结合，可能表示混合音频时产生的非预期串扰，需根据具体语境判断。建议优先参考专业领域定义，如电子工程以为准，音乐制作参考。
阿勒颇茜子不明的策尔尼氏手术常温自硬粘接剂串级回馈删除器传输服务垂直表呆头狄利克雷抽屉原理多价螯合剂法律顾问放射自显影图高产井格式控制字符回肠空肠炎检索环境加速原理静电感应起电机极性共价键科学系统控制段连氮基煤气洗涤塔脑脊膜热青紫色萎缩热放散荣誉制度审查程序十进制小数点双手触诊