柏油路英文解释翻译、柏油路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blacktop

分词翻译：

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

柏油路在汉英词典中的释义及相关解析如下：

一、中文释义与英文对应词

柏油路（bǎi yóu lù）指以沥青（bitumen）为主要黏结材料铺设的道路表层。其核心英文对应词为：

Asphalt road：最常用术语，指由沥青混合料铺设的道路。
Tarmac road：源于商标名“Tarmac”（沥青碎石），多用于英式英语，特指沥青与碎石混合的路面。
Bituminous road：技术术语，强调使用沥青黏结料（bitumen）的道路类型。

二、词源与构成解析

“柏油”：中文“柏油”为沥青的俗称，源于早期从柏树焦油中提取类似物质的历史（现多为石油提炼）。
“路”：即道路（road/pavement）。
英文术语差异：
- Asphalt 侧重石油沥青材料（美式主流用法）；
- Tarmac 强调沥青与骨料的混合工艺（英联邦常用）；
- Bituminous 突出材料黏结剂的化学属性（工程术语）。

三、技术特征与使用场景

柏油路具有平整度高、施工快捷、降噪性好的特点，广泛用于：

城市道路（urban roads）
高速公路（highways）
机场跑道（airport runways）
其结构通常包含沥青混凝土（asphalt concrete）面层、基层与路基，需定期维护以防车辙（rutting）或裂缝（cracking）。

四、权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：明确收录“柏油路”对应“asphalt road”及“tarmac”。
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）：定义“asphalt”为“黑色铺路材料”。
美国交通研究委员会（Transportation Research Board）技术文件：将“bituminous pavement”列为标准工程分类。
中国《公路沥青路面设计规范》（JTG D50）：规范沥青路面的材料与施工标准。

说明：以上术语解释综合专业词典定义及工程规范，建议查阅纸质版词典或机构官网获取完整技术细节。

网络扩展解释

柏油路是一种常见的道路类型，其详细解释如下：

一、基本定义

柏油路学名为沥青混凝土铺面，指由沥青混合砂石等材料铺设而成的道路。它也被俗称为“柏油马路”或“沥青路”。该名称源于早期使用柏油（煤焦油沥青）作为黏合材料，但现代已改用石油沥青，因柏油含有害物质。

二、构造与材料

主要材料：包括沥青胶泥、级配粒料、碎石、石粉和骨材等。
铺设工具：平路机、挖土机、震动碾压机、沥青洒播机等。

三、特点与优缺点

优点	缺点
路面弹性好，行车舒适	易老化，需定期维护
黑色吸热，冬季不易结冰	高温可能软化，影响耐久性
施工周期短，修复便捷	深色易吸收热量，加剧城市热岛效应

四、其他补充

比喻义：在中文语境中，柏油路也象征“平坦顺利的环境”。
历史背景：1920年代起逐渐普及，替代传统土路和石板路。

如需了解具体铺设流程或技术参数，可参考建筑类权威来源（如、10）。