链与链之间英文解释翻译、链与链之间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 interchain

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

在汉英词典视角下，“链”与“链”的对比分析需结合具体语境与专业领域。以下为详细解析：

一、基础释义与核心差异

中文“链”
- 名词义：指由金属环连接而成的条状物（如自行车链、项链），或抽象的事物关联（如产业链、区块链）。
  例：区块链技术（Blockchain）通过分布式账本实现数据不可篡改。
- 动词义：用链条锁住（如“链狗”）。
- 专业延伸：
  - 化学：分子中的原子连续结构（如碳链）。
  - 计算机：数据结构中的链表（Linked List）。
英文“chain”
- 名词义：物理链条（bicycle chain）、连锁企业（fast-food chain）、序列（chain of events）。
- 动词义：束缚（to chain a prisoner）。
- 关键差异：
  - “Chain”可表示测量单位（如测链，1链≈20米），而中文“链”无此用法。
  - 英文抽象化更强，如“supply chain”（供应链）涵盖生产到消费全流程。

二、专业领域应用对比

领域	中文“链”	英文“chain”
计算机	链表（单向/双向）	Linked list (singly/doubly)
化学	碳链结构	Carbon chain backbone
经济学	产业链集群化	Industrial chain integration
生物学	食物链层级	Food chain trophic levels

来源：计算机术语参考《英汉双解计算机词典》；化学结构见IUPAC命名指南。

三、常见误译与辨析

“链”vs“链条”：
中文“链条”强调实体（如金属链条），而“链”可兼具体与抽象（如“关系链”）。英文统一用“chain”。

“区块链”译法：
“Blockchain”直译为“区块链”，但英文语境更侧重技术原理（分布式账本），中文则突出“链式数据块”概念。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“链”的释义。
《牛津高阶英汉双解词典》中“chain”的用法注释。
计算机术语标准：IEEE Glossary（链接需替换为真实来源）。

通过以上对比可见，“链”在汉英转换中需根据技术、学术或日常场景动态适配，避免机械直译。

网络扩展解释

“链与链之间”的连接主要涉及链条的链节结构和连接方式，以下是具体解析：

一、链条的基本结构

链条由多个链节通过销轴、链板等组件串联而成。每个链节分为内链节（含套筒）和外链节（含销轴），通过交替组合形成完整的链条。

二、链与链的连接方式

可拆卸连接链节（链扣/CL）
- 通过外链板和销轴连接，需配合开口销或弹性锁片固定。
- 适用场景：链条节数为偶数时，常用于普通负载场景。
- 特点：安装便捷，但疲劳强度低于链条本身。
过渡链节（半链扣/OL）
- 用于奇数链节的连接，包含弯曲的链板结构。
- 缺点：抗拉强度较低，高负载场景需避免使用。
无链扣连接
- 通过铆接或特殊工艺直接连接，形成无端链条。
- 优点：强度与链条本身一致，但需专业设备操作。

三、连接操作步骤（以维修为例）

准备工具：销轴、链片、接链器、麻绳等。
对齐链条：用麻绳将两端链节临时固定并拉紧。
安装接链器：调节螺杆使链节精准对接，插入销轴并固定。
检查强度：确保开口销或锁片稳固，避免脱落。

四、注意事项

链节数选择：优先保持偶数链节，避免使用过渡链节降低强度。
负载匹配：高负载场景需选择特殊连接链节或铆接工艺。
定期维护：检查连接处磨损，防止因疲劳导致断裂。

如果需要进一步了解链条类型（如传动链、输送链等），可参考分类说明。