攻夺者英文解释翻译、攻夺者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 captor

accuse; attack; study

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

person; this

"攻夺者"是一个汉语复合词，通常用于军事或竞争性语境中，指代主动发起攻击并意图夺取（某地、某物或某种地位）的人或一方。其核心含义包含“进攻”和“夺取”两个动作。

从汉英词典的角度来看，“攻夺者”可以对应以下英文释义：

Attacker / Assailant：强调主动发起攻击的行为。
- 例：The castle defenders repelled the attackers (攻夺者). (城堡守卫击退了攻夺者。)
- 来源：参考《新时代汉英大词典》（商务印书馆）对“攻”和“夺”的相关释义及复合词构成逻辑。
Invader：特别强调侵入他方领地或领域进行攻占和夺取。
- 例：The villagers fought bravely against the invaders (攻夺者). (村民们英勇地抵抗攻夺者。)
- 来源：参考《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）中“入侵者”与“攻夺”概念的关联。
Conqueror：侧重于成功夺取并控制目标后的状态，带有胜利者的意味（但需注意，此词本身中性，具体褒贬视语境）。
- 例：History is often written by the conquerors (攻夺者). (历史常由攻夺者书写。)
- 来源：参考《汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社）中“征服者”与“攻占夺取”行为的对应关系。

总结其详细含义：

参考资料依据：

上述释义基于权威汉英词典对核心汉字“攻”（attack, assault）、“夺”（seize, take by force）、“者”（-er, -or）的语义解析和常见复合词翻译惯例综合得出。
具体词典参考：
- 《新时代汉英大词典》（吴景荣，程镇球主编），商务印书馆，ISBN: 9787100016951。
- 《新世纪汉英大词典》（惠宇主编），外语教学与研究出版社，ISBN: 9787560019540。
- 《汉英词典》（第三版）（姚小平主编），外语教学与研究出版社，ISBN: 9787560074624。

“攻夺”是一个汉语词汇，其核心含义为通过攻击或武力手段夺取某地或某物，常见于军事或战略语境。以下是详细解释：

“攻夺”强调以武力或策略主动夺取目标，其执行者（攻夺者）需具备军事或谋略能力。该词多见于历史及军事文献，需结合具体语境理解其战术或战略意图。如需进一步考证，可参考《荀子》《明史》等原始史料（、）。