咯答咯答响声英文解释翻译、咯答咯答响声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chatter

分词翻译：

咯的英语翻译：

【建】 pyrrole; pyrroline

答的英语翻译：

answer; reciprocate; reply; return

响声的英语翻译：

noise; ringing; sound
【机】 noise

网络扩展解释

“咯答咯答响声”是一个拟声词，用于描述有节奏的重复性声响，通常与机械运转、钟表走动或物体碰撞有关。具体解释如下：

1.“咯答”的象声含义

“咯”：象声词，可模拟禽鸟叫声（如母鸡“咯咯”叫）或轻微摩擦声（如门轴转动）。
“答”：常与“咯”连用，增强声音的节奏感，类似钟表指针走动声或机械齿轮咬合声。
组合效果：重复的“咯答咯答”多用于形容规律且连续的声响，如钟表声、老旧机械运作声或硬物碰撞声。

2.常见使用场景

钟表类：如“挂钟咯答咯答地响着”，强调指针走动的节奏感。
机械装置：如“缝纫机发出咯答咯答的响声”，形容齿轮或零件运转的声音。
自然现象：如“雨水顺着屋檐咯答咯答滴落”，模拟水滴规律落地的声音。

3.与类似词语的区分

“咯咯”：多用于动物叫声（如鸡叫）或笑声（如“咯咯笑”）。
“咯吱”：形容物体挤压摩擦声（如“地板咯吱响”）。

4.语言延伸与文化关联

在文学或口语中，这类拟声词能增强画面感，例如描述紧张氛围时用“心跳声咯答咯答加快”。
不同方言或语境中，可能用“滴答”“咔嗒”等替代，但“咯答”更偏向描述钝感、稍显沉闷的声响。

如果需要更具体的语境分析，可结合实际例句进一步探讨。

网络扩展解释二

咯答咯答响声：中英文解释及用法

“咯答咯答响声”作为一个汉语词汇，在我们的日常生活中使用频率很高，但想要准确地将其翻译成英文确实不是一件容易的事情。

中文拼音

咯答咯答响声的中文拼音为：gē dā gē dā xiǎng shēng。

英文解释

常用的英文解释为："clicking sound"、"rattling sound"或"clattering sound"。

英文读音

“clicking sound”的读音为/klikiŋ saʊnd/； "rattling sound"的读音为/ˈratlɪŋ saʊnd/； "clattering sound"的读音为/ˈklætərɪŋ saʊnd/。

英文的用法

“clicking sound”可以形容机械或电子设备出现的声音；"rattling sound"可以用来形容窗户阻挡不住风、物品摆动时发出的响声；"clattering sound"则可以用来形容铜器、瓷器、木器等材质的物体在摩擦中发出的碰撞声。

英文例句

As the machinery began to work, the incessant clicking sound filled the factory floor.（当机器开始运转时，无休止的咯答咯答声充满了工厂的车间。）
The loose window pane made a rattling sound every time the wind blew.（松动的窗户玻璃在每次刮风的时候都会发出咯答咯答的响声。）
The dishes and bowls clattered in the sink as she washed them.（当她在清洗餐具时，盘子碗碟在碰撞着水槽发出咔嚓咔嚓声。）

英文近义词

Noisy（嘈杂的）
Squeaky（吱吱作响的）
Jangling（叮当作响的）

这些词汇形容的场景与咯答咯答响声相似，但感觉更为强烈。

英文反义词

Quiet（安静的）
Silent（无声的）

相对于咯答咯答响声而言，这两个词汇则指有安静或无声的环境。

英文单词常用度

在日常英语口语中使用频率很高，因为这是一个描述声音的普遍用语。

总的来说，咯答咯答响声通过中英文解释与例句，英文读音以及意思较为清晰地呈现了出来。在日常生活中有机会用到这个词汇的时候，也可以尝试多加练习。