狂欢节英文解释翻译、狂欢节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carnival

例句：

娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方
The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
他擅长布置橱窗，但他们向他征求狂欢节彩车时的意见时，他实在得好好考虑一下。
He's good at dressing shop windows but he really had to put his thinking cap on when they asked him for an idea for a carnival float.
我在马德里的时候正赶上狂欢节。
While I was in Madrid there was a carnival.

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

狂欢节（Carnival）是起源于欧洲基督教文化的传统节庆，对应英文中“Carnival”一词，词源为拉丁语“carne vale”，意为“告别肉食”。该节日与基督教大斋期（Lent）密切相关，信徒在大斋期前通过盛大庆典告别荤食与享乐。现代狂欢节融合了宗教仪式、民间艺术与社群狂欢，形成多维文化符号。

从文化人类学视角，狂欢节包含三大核心特征：

秩序颠覆性：通过面具、戏服模糊社会阶级，如威尼斯狂欢节中贵族与平民共享化装舞会传统；
集体宣泄性：巴西里约热内卢狂欢节期间，桑巴大道游行吸引超200万参与者，形成全民共舞的临时乌托邦；
文化传承性：德国科隆狂欢节保留中世纪彩车游行，用讽刺剧形式传承地方历史记忆。

语言学研究中，《牛津英语词典》将“Carnival”定义为“大斋期前持续数日的公共庆典”，而《现代汉语词典》强调其“群众性游艺活动”属性，体现东西方阐释差异。当代狂欢节已演变为跨国文化现象，特立尼达和多巴哥的钢鼓狂欢、新奥尔良的爵士葬礼游行等变体，均被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

网络扩展解释

狂欢节是西方传统节日，其含义和背景可综合以下要点解释：

1.定义与起源

狂欢节（Carnival）源自拉丁语“carne vale”或“carnem levare”，意为“告别肉食”，最初与基督教四旬斋（Lent）前的庆祝活动相关。它起源于古罗马的农神节、酒神节等非基督教庆典，后被基督教吸纳为宗教仪式的一部分。

2.宗教背景与时间

传统上，天主教徒在复活节前需进行40天斋戒（四旬斋），期间禁食肉类并保持肃穆。狂欢节即斋戒开始前3天的纵情庆祝，被称为“谢肉节”。
现代狂欢节时间因地区而异，多在2月至3月气候宜人时举行。

3.庆祝方式与象征意义

活动特色：包括化妆舞会、彩车游行、音乐舞蹈表演等，如巴西里约热内卢狂欢节以华丽服饰和桑巴舞闻名。
象征意义：面具和奇装异服象征暂时摆脱社会身份束缚，追求自由与平等。

4.现代演变与全球影响

如今，狂欢节已超越宗教意义，成为全球性文化庆典，融合各地传统元素。例如德国科隆的“Karneval”以幽默游行著称，威尼斯狂欢节则以面具文化为特色。

5.词源与别称

英语“Carnival”直接源于意大利语“carnevale”，中文音译为“嘉年华”。在德语中，狂欢节有“Karneval”“Fasching”等不同称呼，反映地区文化差异。

如需了解更多细节，可参考来源网页中的历史背景和具体案例。