不意识英文解释翻译、不意识的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 id

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

be awake of; be conscious of; realize; sense
【医】 consciousness; Cs

"不意识"在汉英词典中的核心含义指未被主体察觉或认知的心理状态或行为，需结合语境区分其哲学、心理学及日常用法：

潜意识状态（Unconscious）
指未被主动觉察的思想、欲望或记忆。弗洛伊德理论中，"不意识"（无意识）储存被压抑的体验，影响行为而不被察觉。

来源：心理学大辞典，中国大百科全书出版社
非自觉行为（Inadvertent）
描述非故意、无目的的行动，如"不意识的动作"即下意识行为。

来源：现代汉语词典（第7版），商务印书馆

"不意识"是多维概念：哲学中为深层心理领域，日常用语表疏忽行为，方言中具地域特色。其汉英对应需依语境选择unconscious（心理）、inadvertent（行为）或unaware（状态）。

关于“不意识”一词，现代汉语中并无明确对应的固定词汇或常见用法。根据其结构推测可能存在以下两种理解方向：

作为短语的拆分解释：
- “不”为否定副词，“意识”指人的知觉、思维活动。
- 若在特定语境中使用（如“不意识到…”），可理解为“没有察觉到/未发觉”，例如：“他不意识到自己的错误”。
- 但此用法在规范汉语中较为生硬，更自然的表达应为“没意识到”或“未察觉”。
可能的输入误差或方言：
- 若为“无意识”（心理学概念），指不受主观控制的思维活动，如本能反应。
- 若为“潜意识”（弗洛伊德理论术语），则指潜藏的心理层，影响行为却不被察觉。
- 方言或古语中可能存在特殊用法，但缺乏普遍性依据。

建议：请核对原词准确性或补充上下文。若涉及心理学概念，推荐使用“无意识”或“潜意识”等规范术语，便于进一步解释。