節餘英文解釋翻譯、節餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surplus

分詞翻譯：

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

專業解析

"節餘"作為漢語常用詞彙，其核心含義指通過計劃性管理形成的剩餘部分。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞包含雙重屬性：既可作動詞表示"因節約而剩下"，也可作名詞指"節餘的錢財或物資"。從漢英對照角度看，《牛津漢英詞典》将其譯為"surplus from economizing"，精準傳遞了主動控制與結果留存的雙重概念。

在財務領域，《會計學基礎（第5版）》強調節餘特指"預算執行中收入超過支出的差額"，這種專業定義與日常用語形成互補。社會語言學角度，《當代漢語使用手冊》指出該詞常見于經濟政策文件，如國務院《關于編制年度預算的通知》中"各部門應合理控制行政經費節餘"的規範表述。

詞源演變方面，《漢語詞源辭典》考證其最早見于明代戶部文書，原指"節流之餘"，後經民國時期經濟學著作發展為現代通用概念。這種曆時演變印證了該詞在中國經濟管理術語體系中的重要地位。

網絡擴展解釋

“節餘”是一個漢語詞彙，其含義和使用場景如下：

基本釋義

節餘（jié yú）指通過節約或合理規劃後剩餘的資源，通常包括金錢、時間或物資。它既可作為動詞（表示節省後的剩餘過程），也可作為名詞（表示節省後的剩餘結果）。

詳細解釋

動詞用法
表示因節約而剩下某物。例如：
- “每月節餘三五十元”；
- “工程承包後節餘歸己”。
名詞用法
指節省後剩下的具體事物。例如：
- “将全部節餘捐給災區”；
- “這些錢是我的節餘”。

使用場景

財務領域：如家庭預算、企業成本控制等，強調通過節省産生盈餘。
資源管理：如時間規劃、物資分配等，表示合理利用後的剩餘部分。

注意事項

與“結餘”的區别：“結餘”泛指結存（可能包含自然剩餘或被動剩餘），而“節餘”特指主動節約後的剩餘。
近義詞：剩餘、盈餘、赢餘。

如果需要更具體的語境分析，可以參考權威詞典或實際用例。