合理英文解释翻译、合理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in reason; with reason

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

在汉英词典框架下，“合理”的核心含义可概括为“符合逻辑、客观规律或普遍认可的标准”。其英文对应词主要为“reasonable”或“rational”，具体表现为以下三个层面的语义：

逻辑自洽性
“合理”要求主张或行为具备内在逻辑连贯性。如《牛津英语词典》将“reasonable”定义为“基于良好判断且不过分极端”（Oxford Languages, 2023），。例如在数学论证中，合理的推导需满足“若$A⊆B$且$B⊆C$，则$A⊆C$”的集合论传递律。
社会共识性
该词隐含对公共价值体系的契合度。中国《民法典》第6条将“合理”纳入民事活动基本原则，指权利义务分配需符合“社会普遍公平认知”（全国人大, 2020），。这种语境下的“合理”常对应英语“equitable”。
实践可行性
在工程技术领域，“合理”强调方案的可操作性。IEEE标准中对“rational design”的界定包含“成本效益比最优”与“风险可控性”双重维度（IEEE Xplore, 2021）。例如机械结构设计需满足材料强度公式： $$ sigma = frac{F}{A} ≤ [sigma] $$ 其中许用应力$[sigma]$的取值需符合行业安全规范。

“合理”是一个汉语词汇，通常指事物或行为符合逻辑、事理、客观规律或公认的标准。以下是详细解释：

基本含义
“合理”由“合”（符合）和“理”（道理、规律）组成，意为符合逻辑、情理或客观标准。例如：
- “这个方案很合理”指方案逻辑清晰、符合实际需求。
- “合理分配资源”强调分配方式公平且科学。
应用场景
- 日常生活：用于评价行为、要求是否恰当（如“合理的要求”）。
- 学术领域：指论证符合逻辑或数据支撑充分（如“合理的假设”）。
- 法律/政策：强调符合法规或公序良俗（如“合理防卫”）。
近义词与反义词
- 近义词：妥当、恰当、合乎情理、有据可依。
- 反义词：荒谬、无理、荒唐、不合逻辑。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景，我将补充分析。