房屋经纪业英文解释翻译、房屋经纪业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 house finding agency

分词翻译：

房屋的英语翻译：

building; house; premise; tenement
【经】 premises

经纪业的英语翻译：

【经】 bkoking; brokerage; commission business

专业解析

房屋经纪业（Real Estate Brokerage）是指通过专业机构或持证经纪人，为房地产买卖、租赁、物业管理等交易活动提供中介服务的行业。其核心职能包括房源信息整合、交易撮合、价格评估、合同拟定及法律风险规避等。根据中国《房地产经纪管理办法》（住房和城乡建设部令第8号），从业者需取得房地产经纪人职业资格并备案登记，服务范围涵盖新建商品房销售代理、存量房居间代理、租赁托管等业态。

行业标准参照国际通行的Multiple Listing Service（MLS）信息共享系统，中国房地产估价师与房地产经纪人学会（CIREA）主导制定了《房地产经纪服务标准》，要求经纪服务须包含权属调查、税费测算等15项基础服务内容。美国全国房地产经纪人协会（NAR）则将佣金标准规范为交易价格的5-6%，该模式通过《反垄断法》第7章豁免条款形成行业惯例。

权威释义可参考《牛津房地产词典》对"brokerage"的定义：以受托人身份促成不动产权益有偿转让的商事行为，区别于直接买卖的开发商角色。世界银行《营商环境报告》特别指出，成熟经纪市场可使房产交易周期平均缩短22个工作日。

网络扩展解释

房屋经纪业（又称房地产经纪业）是指以收取佣金为目的，通过提供专业服务促成房地产交易活动的经济行业。以下从多个维度进行详细解释：

核心定义指通过居间、代理等方式，为委托人提供房地产买卖、租赁、抵押等交易服务的经济活动。主要特征是收取服务佣金，本质上是连接供需双方的中介服务行业。
业务范围
- 覆盖新房销售代理（如开发商委托的楼盘销售）
- 二手房交易居间服务（包括买卖、置换）
- 房屋租赁中介服务
- 房地产抵押、投资咨询等衍生服务
服务方式分类
- 居间服务：撮合交易双方签订合同（如租赁撮合）
- 代理服务：代表委托人处理交易（如开发商委托销售新房）
- 咨询服务：提供市场分析、法律政策指导等专业建议
从业人员要求需通过国家资格认证考试，取得《房地产经纪人职业资格证书》并完成执业注册。专业能力包括市场分析、合同法规、交易流程等知识。
行业社会作用
- 促进房地产资源优化配置
- 降低交易双方信息不对称风险
- 规范交易流程保障合法权益
- 推动房地产市场健康发展

该行业属于房地产中介服务的重要组成部分，与评估、咨询共同构成完整的服务体系。当前中国房地产经纪业务已从单一交易撮合，发展为涵盖金融、法律等综合服务的专业化领域。