非主要物资条款英文解释翻译、非主要物资条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-essential stipulation

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

mostly
【计】 M; major
【医】 arch-; arche-

goods and materials; materials
【经】 material; resources

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

"非主要物资条款"在汉英法律语境中对应"Non-Essential Goods Clause"，指合同中对非核心生产资料的采购、存储及处置作出特别约定的法律条文。该条款主要适用于供应链管理领域，根据《中华人民共和国合同法》第62条关于合同约定不明确时的履行规则，其效力认定需结合具体合同目的。

从国际商法视角，联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第35条明确"货物适用于特定目的"的默示条款原则，但非主要物资通常不适用该强制性规定。中国商务部《涉外经济合同条例》实施细则将此类物资定义为"不直接影响生产经营连续性的辅助性物料"，具体包括低值易耗品、日常维护配件等。

在司法实践中，最高人民法院(2019)民终876号判决书指出，非主要物资的质量异议期限可突破常规验收时限，这区别于主要物资的严格验收标准。建议企业在合同起草时参照《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS2020的F组条款，明确运输风险转移节点。

权威文献可参考：

“非主要物资条款”是合同中的一类条款，指对合同成立和履行不具有决定性影响的细节性规定。以下是详细解释：

根据非权威来源，其英文可译为“non-essential stipulation”，但实际法律文件中需结合具体语境确认。

如需进一步了解合同条款分类的法律依据，可参考《民法典》合同编相关规定或咨询专业律师。