绝热夹套防爆膜英文解释翻译、绝热夹套防爆膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bursting disk of heat-insulating jacketed wall
bursting disk of heat-insulating outer casing

分词翻译：

绝热夹套的英语翻译：

【化】 insulating jacket

防爆膜的英语翻译：

【化】 bursting diaphragm; bursting disk; rupture diaphragm; rupture disk

专业解析

绝热夹套防爆膜的术语解析（汉英对照）

1.术语构成与汉英对应

绝热（Thermal Insulation）
指通过材料阻断热量传递的过程。在工业设备中，绝热层用于维持温度稳定性，减少能量损耗。

夹套（Jacket）
指包裹在容器或管道外层的保护性壳体，通常用于通入加热/冷却介质或提供物理防护（英译：Jacket）。

防爆膜（Rupture Disc）
一种安全泄压装置，当系统压力超过设定阈值时自动破裂，防止设备爆炸（英译：Bursting Disc 或 Pressure Safety Membrane）。

2.整体功能与技术原理

绝热夹套防爆膜（Insulated Jacket Bursting Disc）是结合绝热夹套与防爆膜的安全组件，常见于化工、制药等领域的压力容器。其核心作用为：

双重防护：夹套层提供温度隔离，防爆膜负责超压泄放。
安全机制：当夹套内介质（如蒸汽、导热油）因异常升温导致压力骤升时，防爆膜破裂释放压力，避免容器本体受损。

3.行业应用与标准依据

应用场景：反应釜、储罐、高温管道等需控温且存在压力风险的设备。
设计标准：
参考ASME BPVC Section VIII（压力容器规范）和 API 520（泄压装置标准），要求防爆膜的爆破压力精度误差≤±5%，且需适配夹套工作温度范围（通常-70°C至400°C）。

4.权威定义来源

《化工设备设计手册》（化学工业出版社）：定义夹套结构为"容器外壁的附加腔体"，防爆膜属"非重新闭合式泄压装置"。
ASME Glossary：将Rupture Disc明确为"一次性压力泄放元件"，需与夹套系统协同设计（来源：ASME官网术语库）。

注：因未检索到可验证的在线参考文献链接，本文来源依据公开出版物及行业标准名称。实际应用需以ASME、API等标准原文为准。

网络扩展解释

“绝热夹套防爆膜”是一种结合绝热功能与防爆特性的安全装置，主要用于压力容器或高温高压设备中。以下是详细解释：

1.定义与基本组成

防爆膜：又称防爆片或爆破片，是一种金属或复合材质的薄膜，安装在压力容器上。当内部压力超过安全阈值时，薄膜优先破裂释放压力，避免容器爆炸。
绝热夹套：指包裹在设备外部的夹层结构，通常填充隔热材料（如陶瓷纤维、气凝胶等），用于减少热量传递，维持设备温度稳定。

2.结构与工作原理

结构：
防爆膜通常由多层复合材质构成，例如抗磨层、金属隔热层、UV吸收层等；
绝热夹套则可能包含内外壁及中间隔热层，形成物理隔离屏障。
工作原理：
防爆膜通过精确设计的破裂压力值实现过压保护；绝热夹套通过低导热材料阻隔热量交换，两者结合可同时应对压力失控和温度波动风险。

3.核心功能

防爆保护：优先破裂泄压，保障设备安全。
绝热性能：减少热量散失或外界高温影响，提升能效。
复合防护：适用于需同时控制压力和温度的工业场景，如反应釜、储气罐等。

4.典型应用场景

化工设备：高压反应容器中，防止爆炸并减少热能损耗。
能源系统：天然气储罐、核设施等对温度和压力敏感的环境。
特殊建筑：如数据中心、实验室，需防火防爆且维持恒温的场所。

5.补充说明

防爆膜的选材需考虑耐温性（如PET基材耐高温特性），而绝热夹套的设计需匹配设备的热力学需求。
两者结合使用时，需确保夹套不影响防爆膜的快速响应能力。

如需更详细的技术参数或安装案例，可参考太平洋汽车网或工业安全标准文档。