借款支出英文解释翻译、借款支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expenditure for loan payments

分词翻译：

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

支出的英语翻译：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【经】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

专业解析

借款支出在汉英词典中对应的英文表述为"borrowing expenditure"，指企业或个人因资金需求向金融机构、其他实体或个人借入款项时产生的费用支出。根据《企业会计准则——基本准则》，借款支出通常包括利息费用、手续费、汇兑损失等与债务融资直接相关的现金流出项目（来源：中华人民共和国财政部官网）。

从法律层面分析，《中华人民共和国民法典》第667条明确定义借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的契约关系，其中利息支出构成借款支出的核心组成部分（来源：中国人大网）。在实务操作中，借款支出需根据《国际财务报告准则第9号——金融工具》进行分类计量，区分资本化支出与费用化支出的会计处理差异。

权威汉英对照词典《牛津现代金融用语词典》指出，借款支出包含三层核心含义：

本金偿还（Principal repayment）
约定利息（Agreed interest）
辅助费用（Ancillary charges）

在税务处理方面，根据《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第三十八条规定，非金融企业向非金融企业借款的利息支出，不超过按照金融企业同期同类贷款利率计算的数额部分准予扣除（来源：国家税务总局官网）。国际会计准则理事会（IASB）2024年修订的《财务报告概念框架》特别强调，借款支出的确认时点应遵循权责发生制原则。

网络扩展解释

“借款支出”需要从“借款”和“支出”两个维度结合会计处理逻辑来理解，具体解释如下：

一、定义解析

借款
指企业或个人为满足资金需求，向外部（如银行、其他单位）借入的款项，属于负债类科目。其本质是未来需偿还的债务，可能涉及本金和利息（如、3所述）。
支出
指经济活动中发生的费用或资源消耗，包括现金支付、资产减少等（如、4所述）。在会计中需根据用途区分费用性支出（如管理费用）和资本性支出（如购置固定资产）。

二、会计处理逻辑

借款本身不直接等同于支出，但借款资金的用途可能形成支出：

借款发生时：仅体现负债增加（贷方）和资产增加（借方），例如：
```
借：银行存款
贷：短期借款/长期借款
```
资金使用时：根据用途计入不同科目：
- 若支付费用（如利息）：借记财务费用（费用类科目，借方表示支出增加）；
- 若购买资产：借记相关资产科目（如固定资产），此时属于资产形态转换，不直接形成支出。

三、常见场景

利息支出：借款产生的利息费用需定期计提，属于典型的费用类支出。
偿还本金：归还借款本金时，属于负债减少（借记负债科目），不直接计入支出。
资金挪用：若借款用于非约定用途（如支付日常开支），可能涉及违规，需单独审计。

四、注意事项

区分借贷方向：费用类科目借方记录支出，但借款本身属于负债，贷方表示增加（如所述）。
税务影响：借款利息支出在符合条件下可税前扣除，但资本化利息需计入资产成本。

如需进一步分析具体业务场景，可补充说明借款用途或会计科目设置。