借款支出英文解釋翻譯、借款支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expenditure for loan payments

分詞翻譯：

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

借款支出在漢英詞典中對應的英文表述為"borrowing expenditure"，指企業或個人因資金需求向金融機構、其他實體或個人借入款項時産生的費用支出。根據《企業會計準則——基本準則》，借款支出通常包括利息費用、手續費、彙兌損失等與債務融資直接相關的現金流出項目（來源：中華人民共和國財政部官網）。

從法律層面分析，《中華人民共和國民法典》第667條明确定義借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的契約關系，其中利息支出構成借款支出的核心組成部分（來源：中國人大網）。在實務操作中，借款支出需根據《國際財務報告準則第9號——金融工具》進行分類計量，區分資本化支出與費用化支出的會計處理差異。

權威漢英對照詞典《牛津現代金融用語詞典》指出，借款支出包含三層核心含義：

本金償還（Principal repayment）
約定利息（Agreed interest）
輔助費用（Ancillary charges）

在稅務處理方面，根據《中華人民共和國企業所得稅法實施條例》第三十八條規定，非金融企業向非金融企業借款的利息支出，不超過按照金融企業同期同類貸款利率計算的數額部分準予扣除（來源：國家稅務總局官網）。國際會計準則理事會（IASB）2024年修訂的《財務報告概念框架》特别強調，借款支出的确認時點應遵循權責發生制原則。

網絡擴展解釋

“借款支出”需要從“借款”和“支出”兩個維度結合會計處理邏輯來理解，具體解釋如下：

一、定義解析

借款
指企業或個人為滿足資金需求，向外部（如銀行、其他單位）借入的款項，屬于負債類科目。其本質是未來需償還的債務，可能涉及本金和利息（如、3所述）。
支出
指經濟活動中發生的費用或資源消耗，包括現金支付、資産減少等（如、4所述）。在會計中需根據用途區分費用性支出（如管理費用）和資本性支出（如購置固定資産）。

二、會計處理邏輯

借款本身不直接等同于支出，但借款資金的用途可能形成支出：

借款發生時：僅體現負債增加（貸方）和資産增加（借方），例如：
```
借：銀行存款
貸：短期借款/長期借款
```
資金使用時：根據用途計入不同科目：
- 若支付費用（如利息）：借記財務費用（費用類科目，借方表示支出增加）；
- 若購買資産：借記相關資産科目（如固定資産），此時屬于資産形态轉換，不直接形成支出。

三、常見場景

利息支出：借款産生的利息費用需定期計提，屬于典型的費用類支出。
償還本金：歸還借款本金時，屬于負債減少（借記負債科目），不直接計入支出。
資金挪用：若借款用于非約定用途（如支付日常開支），可能涉及違規，需單獨審計。

四、注意事項

區分借貸方向：費用類科目借方記錄支出，但借款本身屬于負債，貸方表示增加（如所述）。
稅務影響：借款利息支出在符合條件下可稅前扣除，但資本化利息需計入資産成本。

如需進一步分析具體業務場景，可補充說明借款用途或會計科目設置。