流行性痢疾英文解释翻译、流行性痢疾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epidemic dysentery

分词翻译：

流行的英语翻译：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

痢疾的英语翻译：

dysentery
【医】 dysenteria; dysentery; esocolitis; tormentum intestinorum
tormina Celsi; tormina intestinorum; vicho

专业解析

流行性痢疾 (liúxíngxìng lìjí) 的汉英词典释义与详解

术语定义：在汉英词典中，“流行性痢疾”对应的英文术语为Epidemic Dysentery。它特指由特定病原体（主要是志贺氏菌属 Shigella 细菌）引起的、具有高度传染性、能在短时间内于特定人群或地区内广泛传播并导致爆发的痢疾类型。区别于散发的、个别的痢疾病例，其核心特征在于“流行性”，即疾病的快速、大规模传播。

病原学与传播途径：流行性痢疾的主要病原体是志贺氏菌 (Shigella spp.)，尤其是痢疾志贺菌 (Shigella dysenteriae type 1)，其产生的志贺毒素可导致严重症状。传播途径为粪-口途径 (fecal-oral route)，具体包括：

污染的水源或食物：饮用被患者或带菌者粪便污染的水，或食用被污染的食物（如生食蔬菜、未洗净水果）是主要传播方式。
人际接触：直接接触患者粪便或间接接触被污染的物体表面后经口摄入病菌。
苍蝇媒介：苍蝇可在粪便和食物间传播病菌。

流行病学特征：

爆发性：可在人群聚集场所（如难民营、福利院、学校、军营）或卫生条件差的地区突然爆发。
季节性：在卫生基础设施薄弱的地区，温暖潮湿季节发病率常升高。
高危人群：儿童（尤其是5岁以下）、营养不良者、免疫低下者及生活在拥挤、卫生条件差环境中的人群风险最高。

临床表现：典型症状包括：

急性腹泻：频繁的、量少的水样便，迅速进展为里急后重 (tenesmus)（频繁、急迫的排便感，但排便量少）和脓血便 (dysentery)（粪便中含粘液和鲜血）。
发热：常伴有高热。
腹痛：下腹部绞痛。
全身症状：恶心、呕吐、脱水、乏力等。严重病例，尤其是儿童和老人，可并发脱水、电解质紊乱、溶血性尿毒综合征 (HUS) 或中毒性巨结肠，危及生命。

预防与控制：预防流行性痢疾的关键在于切断传播途径：

安全饮水和食品卫生：确保饮用水经过处理（煮沸或氯化），避免食用可能被污染的食物，彻底清洗蔬果。
改善环境卫生：提供充足的卫生厕所，妥善处理粪便垃圾，控制苍蝇滋生。
个人卫生：饭前便后用肥皂和清水彻底洗手。
病例管理：及时发现、隔离和治疗患者，对密切接触者进行医学观察。
健康教育：在社区普及卫生知识。

治疗原则：治疗主要包括：

补液疗法：口服补液盐 (ORS) 或静脉输液以纠正脱水和电解质失衡，这是最重要的治疗措施。
抗生素治疗：根据药敏试验结果选用敏感抗生素（如环丙沙星、阿奇霉素等），以缩短病程、减少排菌、降低传播风险。但需注意耐药性问题。
支持治疗：营养支持，对症处理发热、腹痛等。

权威参考来源：

世界卫生组织 (World Health Organization - WHO)：提供关于痢疾（包括流行性痢疾）的全球流行病学数据、预防控制策略、治疗指南和疫情信息。
美国疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention - CDC)：提供详细的志贺氏菌病（Shigellosis，即细菌性痢疾）的病原学、传播、症状、诊断、治疗和预防信息，特别关注旅行者和特定人群的防护。
国家卫生健康委员会及相关疾控机构：发布中国境内的痢疾防控方案、疫情通报和公共卫生建议。

网络扩展解释

“流行性痢疾”一般指在一定范围内广泛传播的细菌性痢疾（简称菌痢），属于肠道传染病。以下是综合解释：

一、定义与病因

流行性痢疾主要由志贺菌（痢疾杆菌）感染引起。该病通过粪-口途径传播，易在卫生条件较差的地区或季节（如夏秋季）暴发流行。

二、临床表现

典型症状包括：

腹痛、腹泻：频繁排便，每日可达数十次；
黏液脓血便：粪便中混有血液和黏液；
里急后重：肛门坠胀感，排便后仍觉未排尽；
发热及全身症状：严重者可出现休克或中毒性脑病。

三、传播途径

主要通过污染水源、食物或接触传播，苍蝇和不良卫生习惯是主要媒介。

四、中医视角

中医认为该病属于“疫毒痢”范畴，由外感湿热疫毒或饮食不洁导致，病位在肠，与脾胃功能失调相关。

五、防控措施

隔离患者：尤其注意粪便消毒；
改善卫生条件：勤洗手、避免生食；
及时治疗：抗生素治疗为主，需规范用药以防转为慢性。

提示：若出现疑似症状，建议立即就医并做好个人防护，避免传染他人。