部份支付英文解释翻译、部份支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial payment

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

部份支付（或部分支付）指债务人仅履行债务的一部分金额，而非全额清偿的行为。该术语在汉英词典中通常对应以下解释：

一、核心定义

部分履行义务
指在合同或债务关系中，债务人仅支付应付总额的一部分款项。例如，应付$1000的债务中仅支付$300的行为即构成部分支付（《新世纪汉英大词典》。

法律特征：该行为不消灭整体债务关系，债权人仍有权追索剩余款项（《牛津英汉汉英词典》。

二、应用场景

商业结算
国际贸易中买方因资金周转问题，经协商后先支付部分货款换取货物提货权，余款按延期协议支付（《朗文当代高级英语辞典》。

法律执行
在法院判决债务执行时，债务人通过部分支付证明还款意愿，可能避免强制执行措施（《元照英美法词典》。

三、术语辨析

与分期付款（Installment Payment）的区别：

部分支付无预设分期计划，属非系统性付款；
分期付款则按约定时间表分批支付（《英汉法律用语大辞典》。

四、跨境用法

在英美法律文件中，"Partial Payment"需明确是否构成债务更新（Novation），即债权人接受部分支付作为全额清偿的合意，否则原债务仍存（Black's Law Dictionary。

来源索引

惠宇《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
《牛津英汉汉英词典》（第2版），商务印书馆&牛津大学出版社
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社
薛波《元照英美法词典》，法律出版社
宋雷《英汉法律用语大辞典》，法律出版社
Black's Law Dictionary, Thomson West

网络扩展解释

“部分支付”是一个商业或财务领域的常用术语，通常指在交易或债务偿还过程中，仅支付总金额的一部分而非全额。以下是详细解释：

1.基本定义

部分支付指在合同约定或债务关系中，支付方因资金周转、协商约定等原因，暂时无法支付全部款项，仅支付其中一部分金额的行为。例如：购买商品时先付定金，剩余尾款后续结清。

2.常见场景

商业合同：如分期付款购买设备，首付30%，余款按月支付。
债务偿还：企业暂时资金短缺时，与债权人协商先偿还部分欠款。
消费场景：信用卡账单最低还款、网购平台的分期支付等。

3.注意事项

合同条款：需双方明确约定是否允许部分支付，避免违约纠纷。
利息与费用：部分支付可能产生额外利息（如信用卡分期）或违约金。
信用影响：长期部分支付可能影响企业或个人信用评级。

4.相关概念区分

分期支付：属于部分支付的一种形式，但强调分阶段完成。
延迟支付：指支付时间延后，而非金额减少。

若涉及具体合同或法律问题，建议咨询专业财务或法律人士以规避风险。