不符的英文解释翻译、不符的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unconformable

分词翻译：

不符的英语翻译：

not agree with; unconformity

专业解析

"不符"在汉英词典中的核心释义为"not conform to; be inconsistent with; fail to agree/match" ，其语义可拆解为以下三个层级：

一、语义解析

1. 动词性含义

   表示事物之间未能满足对应条件或标准，如：

   "实际数据与报告不符" → The actual datadoes not conform to the report.

   语义重点：客观事实与既定要求的偏离

2. 形容词性含义

   描述状态上的不一致性，如：

   "不符的描述" →inconsistent descriptions

   语境指向：逻辑矛盾或特征差异

二、权威释义来源

1. 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)

   定义："与标准、事实或预期相抵触"

   例证：行为与规范不符 (conductfailing to agree with regulations)

2. 《新世纪汉英大词典》(New Century Chinese-English Dictionary)

   强调"因差异导致的无效性"

   例证：证件不符导致拒签 (rejected due tonon-conforming documents)

三、典型使用场景对比

四、近义词辨析

• "矛盾" (contradict)：强调对立冲突（如：言行矛盾）
• "不符" (not match)：侧重非对立性差异（如：签名笔迹不符）

  来源：北京大学《现代汉语虚词词典》

五、学术文献应用实例

"当实验数据与理论模型不符时，需检验测量误差"

(When experimental datadeviate from theoretical models, measurement errors must be examined)

——《科学方法论导论》科学出版社, 2022

网络扩展解释

“不符”是一个汉语词语，其核心含义为“不相符合、不一致”。以下是详细解释：

1. 基本含义 “不符”指事物之间在内容、标准或形式上存在差异或矛盾。例如，实际结果与预期目标不符，或证件信息与真实情况不符。

2. 结构与发音

• 拼音：bù fú（“不”读第四声，“符”读第二声）。
• 构词：“不”表示否定，“符”意为“符合”，组合后强调“不符合”的状态。

3. 历史出处 该词在古籍中已有使用，如《老残游记》第八回：“与行色不符”；《文明小史》第二十四回：“题目不符”。

4. 应用场景

• 日常场景：描述证件、数据、行为与规定或事实不一致（例：身份证信息不符）。
• 文学与报道：朱自清《执政府大屠杀记》提到“记载与事实不符”。

5. 近义词与反义词

• 近义词：不合、矛盾。
• 反义词：符合、一致。

6. 例句

• “实验结果与理论预测不符。”
• “他的言行与身份不符。”

总结来说，“不符”用于强调事物之间的差异或矛盾，适用于生活、法律、文学等多种语境，需结合具体情境理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔干流感拔圈钳边缘模糊标度线不属于任何人的土地测量器搭氮化钢道诺霉素电缆护套搭接法尔氏定律骨ㄐ行磺酰二乙酸婚姻诉讼程序己二酸正辛正癸酯可执行语句框架式知识表达流变图氯溴化物乳剂每晨偶然中断前躯麻醉桥台秋乳油搅拌机十六碳烯－９－酸十一脚插座兽炭水火不相容的东西