调停争端英文解释翻译、调停争端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peace-marking

分词翻译：

调停的英语翻译：

mediate; intervene; make up; reconcile; settle
【经】 mediation

争端的英语翻译：

an apple of discord; conflict; controversial issue; dispute; issue
【经】 dispute

专业解析

调停争端在汉英词典中的核心释义为：通过第三方介入，促使冲突双方停止争执、达成和解的行为或过程。其对应的英文术语主要为"mediate a dispute" 或"arbitrate a dispute"。

以下从汉英对照角度详细解析该词组的含义与用法：

一、核心词义解析

1. 调停 (Mediate/Arbitrate)

   指中立的第三方主动介入冲突，通过沟通、协商等方式引导双方消除分歧。英文强调"mediate"（调解，侧重促成自愿和解）或"arbitrate"（仲裁，可含裁决性质）。例如：

   联合国尝试调停两国间的领土争端。

   The United Nations attempted tomediate the territorial dispute between the two countries.

2. 争端 (Dispute)

   指因利益、观点对立引发的正式冲突，常见于国际、法律或商业领域。英文对应"dispute"或"conflict"，例如：

   劳资争端需专业机构调停。

   Labor disputes requiremediation by professional bodies.

二、权威词典定义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   将"mediate"定义为：

   "to try to end a disagreement between two or more people or groups"（试图解决多方分歧）

   例证：

   The diplomat was sent tomediate in the border dispute.

   （外交官被派去调停边境争端。）

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   对"arbitrate"的解释强调裁决权：

   "to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled"（正式裁决对立双方的争议）

   例证：

   A committee was appointed toarbitrate the dispute.

   （委员会受委派仲裁该争端。）

三、术语使用场景与延伸

• 法律领域：指通过调解（mediation）或仲裁（arbitration）解决纠纷，避免诉讼。

  例：国际商事争端常提交仲裁机构调停。

• 国际关系：国家、组织以中立角色斡旋冲突，如联合国调停战争争端。

  例：The UNmediated a ceasefire in the region.（联合国在该地区调停达成停火协议。）

• 同义辨析：
  • 调解 (Mediation)：第三方协助协商，无强制约束力。
  • 仲裁 (Arbitration)：第三方作出裁决，结果通常具法律效力。

参考资料

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团.

网络扩展解释

调停争端是指由第三方介入，帮助冲突双方停止争执、达成和解的行为。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与核心要素

1. 第三方参与
   调停需由与争端无关的第三方（如国家、国际组织或个人）主动或受邀介入。例如在国际争端中，联合国常扮演调停者角色。

2. 直接干预谈判
   调停者不仅促成双方对话，还会参与或主持谈判，并提出实质性解决方案。例如通过折衷双方诉求，缓和敌对情绪。

3. 适用场景
   通常用于谈判与协商失败后，常见于国际冲突、法律纠纷或日常矛盾。

二、与其他概念的区别

• 与“调解”的差异
  调停更强调第三方主动提出建议并主导谈判进程，而调解通常侧重于促成双方自行和解。
• 与“斡旋”的差异
  斡旋仅提供沟通渠道，不直接参与谈判或提出方案。

三、实践形式

调停可通过多种方式实现，例如：

• 国际组织主持多边会谈（如联合国调停地区冲突）；
• 法院在诉讼中引导双方达成协议；
• 民间人士介入调解社区矛盾。

以上内容综合了国际法、法律程序及日常场景中的调停应用。如需了解具体案例或法律条文，可参考、3、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半波整流贝壳杉脂鼻背板别称比例臂窗口定位出错雌酮尿醋蒽醌达尔文学说二苄基乙酸二硅┭烷硫基孤立脉冲半幅宽国营部门经济恒率干燥甲苯海明加热带继子女髁间前窝旷工的立毛神经林木轮询的论域灭菌射线脑酯睡床用脚炉水平烟道酥王玺保管官维也纳腐蚀剂