上灰泥英文解释翻译、上灰泥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stuccoing

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

灰泥的英语翻译：

mortar; parget; plaster
【医】 plaister; plaster

专业解析

"上灰泥"在建筑领域是一个专业术语，其核心含义是指将特定配比的砂浆涂抹到建筑物表面的施工工艺。根据《汉英大词典》（第三版）及建筑行业规范，其详细解释如下：

一、核心定义与英译

"上灰泥"指使用以石灰、水泥、砂和水为主要成分的混合砂浆（plaster或render），通过分层涂抹的方式覆盖在砖墙、混凝土等基层表面，以达到找平、保护或装饰目的的过程。其标准英译为"plastering" 或"applying plaster/render"。该工艺强调材料配比的科学性和施工的层次性。

二、工艺要点解析

材料构成
传统灰泥多采用石灰基砂浆（lime mortar），现代则常用水泥砂浆（cement render）。混合比例需根据基层材质调整，例如砖墙常用1:3（水泥：砂）配比，并可能添加纤维增强抗裂性。
施工流程
- 打底层（scratch coat）：粗糙涂抹以增强附着力；
- 找平层（brown coat）：填补凹陷，初步平整；
- 饰面层（finish coat）：精细抹压实现光滑或纹理效果。
  每层厚度通常控制在5-10mm，总厚度不超过25mm以确保结构安全。

三、功能与应用场景

结构性保护：防止雨水侵蚀墙体，提升建筑耐久性（如外墙防水抹灰）；
装饰性处理：形成平滑或肌理表面（如室内石膏抹灰）；
防火隔热：灰泥层可延缓火势蔓延并提供一定保温性能。
典型应用包括历史建筑修复（采用传统石灰灰泥）及现代建筑外墙保温系统（ETICS）的底层处理。

权威参考来源：

《汉英大词典》（第三版），吴光华主编，上海译文出版社

Building Construction Handbook，Chudley & Greeno, Routledge

ASTM C926《水泥灰泥应用标准规范》

网络扩展解释

“上灰泥”是建筑或装修中的施工步骤，指将灰泥材料涂抹到墙面或其他基材表面的过程。以下是具体解析：

1.灰泥的定义与成分

灰泥（Stucco）是一种以石灰或水泥为基料的装饰性涂料，传统配方以碳酸钙细屑或氧化钙（生石灰）为主。现代灰泥常加入波特兰水泥、砂粒、色粉等材料，形成坚固且色彩丰富的“彩色水泥砂浆”。

2.“上灰泥”的含义

施工步骤：指将调配好的灰泥浆料通过抹刀、喷枪等工具均匀涂抹在墙体表面，通常需要分层施工以保证附着力和平整度。
功能目的：既可作为粘合剂固定墙砖，也可作为饰面材料呈现粗犷纹理，适用于工业风、诧寂风等风格。

3.应用场景与优势

适用场景：广泛用于别墅、酒店等高档建筑的内外墙装饰。
核心优势：抗渗裂、环保耐用，可替代墙纸、瓷砖等传统材料，且支持个性化色彩和纹理定制。

4.与传统材料的区别

灰泥相比乳胶漆颗粒感更强，相比墙纸更耐候，且施工灵活性高，能适应曲面或特殊造型墙面。

若需了解具体施工工艺或配方比例，建议查阅专业建筑手册或咨询施工团队。