现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

编入名单英文解释翻译、编入名单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inscription

分词翻译：

编入的英语翻译：

incorporation
【法】 enroll; incorporate

名单的英语翻译：

list; roll
【医】 panel

专业解析

"编入名单"在汉英词典中的核心释义为：将特定对象正式记录或分类到指定名录中的行为。根据《现代汉语规范词典》（第三版）解释，该词强调系统性收录过程，通常涉及官方或机构对人员、物品的登记管理。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对应词条"enlist/enroll"特别指出其双重含义：既包含军事领域的征兵登记（如：enlisted soldiers），也涵盖教育机构的学籍注册（如：enrolled students）。

在政府行政语境中，中国民政部官网公示的《社会组织登记管理条例》第15条明确规定："经审查合格的社会团体，应当编入社会组织登记名录"（http://www.mca.gov.cn），该用法特指法定登记程序。而国际标准化组织（ISO）在文件管理体系标准中，将"listing"定义为"通过编码系统实现的规范化编目流程"（ISO 15489-1:2016）。

网络扩展解释

“编入名单”指将人或事物按照特定规则或用途，添加到已有的记录清单中。以下是具体解析：

核心含义
通过“编入”这一动作，使对象被正式记录在册，常见于组织管理场景（如会议签到、成员登记等）。名单本身是系统化的分类工具，用于信息整理。
使用场景
- 行政管理：例如将新员工编入部门花名册。
- 活动管理：如将参会者编入会议签到表。
- 荣誉记录：比赛获奖者被编入表彰名单。
功能目的
通过名单编入实现信息可追溯性，方便后续查询、统计或责任划分，符合提到的“分类管理”特性。

提示：若需了解具体编入流程或格式要求，可参考组织机构的相关文件说明。