被拒绝的货物英文解释翻译、被拒绝的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rejected goods

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在国际贸易与物流领域，"被拒绝的货物"（Rejected Goods）指因不符合合同条款、质量标准或进口国法规而遭接收方拒收的商品。根据中国海关总署《进出口货物检验检疫管理办法》，该类货物通常涉及以下三种情形：质量缺陷（如产品性能不达标）、文件缺失（如缺少原产地证明）或违反禁限规定（如含有违禁成分）。

国际贸易委员会（International Trade Centre）指出，货物被拒的常见原因包括：包装破损率超过5%、重金属超标（例如欧盟REACH法规对铅含量设限≤0.03%）、认证文件过期等具体技术壁垒。美国商务部数据显示，2024年跨境退货中23%源于产品描述与实际货物存在显著差异。

处理流程遵循《联合国国际货物销售合同公约》第86条，拒收方需在合理期限内发出书面通知，并妥善保管货物。海关总署建议企业建立三重验货机制：出厂前全检、装柜前抽检、到港后复检，可将拒收率降低40%。世界银行《2023年物流绩效报告》强调，使用区块链技术追溯商品流通过程，能有效减少47%的贸易纠纷。

网络扩展解释

“被拒绝的货物”是指在商品交易或物流过程中，因不符合合同约定、平台规则或法律法规等原因，买方或物流方拒绝接收的货物。以下是详细解释及常见场景：

一、定义与核心原因

基本含义
被拒绝的货物通常指买方因商品规格不符、质量问题、数量差异、价格争议等，拒绝签收或接收的货物。例如：网购商品破损、型号错误时，买家可能直接拒收。
物流场景中的拒收
- 国际运输：若货物属于违禁品（如易燃物、危险化学品）或未通过海关检验，可能被物流方或海关拒收。
- 平台仓储：如亚马逊FBA会因标签错误、包装损坏、超过库存限制等拒收货物。

二、常见拒收原因分类

合同/商品问题
- 商品与合同约定的型号、质量、数量不一致（如颜色错误、配件缺失）。
- 存在安全隐患或法律风险（如未认证电器、侵权商品）。
物流及包装问题
- 外箱变形、油污、标签模糊导致无法扫码识别。
- 涉及跨境运输时，可能因禁运品（如纯电池、药品）被集运仓拒收。
买方主观原因
- 买家因个人原因（如临时改变需求、信用不良）无理由拒收。
- 涉及诈骗或恶意拒签行为（需平台介入处理）。

三、拒收后的处理方式

协商与退回
买卖双方需及时沟通，协商退货、换货或退款方案，货物可能退回原单位。
记录与整改
企业需记录拒收原因，整改标签、包装等问题以避免重复发生。

若需了解具体平台（如淘宝、亚马逊）的拒收规则，可参考相关来源获取完整信息。