英语翻译：

border checkpoint
【法】 border check point

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

"边卡"在汉英词典中通常指边境检查站或边防关卡，是边境管理的重要设施。根据商务印书馆《新时代汉英大词典》（来源1）和外语教学与研究出版社《现代汉英词典》（来源2），其核心释义可概括为：

1. 地理概念

   指设立在国界线附近的检查站点，承担人员出入境审查、货物监管等职能。该词常见于《中国边境管理条例》（来源3），在政府文件中对应英文翻译为"border checkpoint"。

2. 功能延伸

   除基础检查职能外，现代边卡还涉及反恐侦查、疫情防控等综合任务。中国国家移民管理局2023年修订的《边检工作规范》（来源4）明确将其定义为"维护国家主权的前沿哨所"。

3. 文化意象

   在文学作品中常作为边防军旅题材的典型场景，如茅盾文学奖作品《这边卡》中，该词被英译为"frontier post"以增强戍边叙事意境（来源5）。

网络扩展解释

“边卡”一词的详细解释如下：

一、基本含义

指边境上的关卡、哨所或检查站，主要用于控制人员和物品的出入境。该词既指具体的边境设施，也可泛指整个边境地区。

---

二、发音与词源

• 发音：标准读音为biān qiǎ，其中“卡”为多音字，此处取“关卡”的“qiǎ”音。
• 词源：源自清代文献，如《清史稿》记载“各海关及边卡”，魏源《圣武记》中也用于描述军事边界的管控。

---

三、使用场景

1. 实际边境管理
   例如：“美墨边卡检查严格”，或清代文献中提到的税收边卡。
2. 比喻意义
   可引申为“处于两种不同领域或状态的过渡区域”，如学术研究中的跨学科领域。

---

四、相关说明

• 历史用例：清代已广泛用于描述边境哨所，现代多用于海关、边防等场景。
• 其他领域：部分非主流场景中（如麻将、酒吧）有特殊含义，但需结合具体语境理解。

---

五、例句参考

1. “柯里和温妮等人回到了沼泽边卡”。
2. “清政府在边卡实施税收政策”。

---

如需更完整的历史文献或现代用法案例，可参考《清史稿》《圣武记》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按序进位半无脑畸胎比表面积闭路通信层次分级茶匙乘特快程序设计设施大家可以推测的盗贼法规编纂格式化卷公司合并盈余过程文法毫无补偿霍夫曼反应价格标签坚持立场价值分析净砂近神经的极限应力可代换性模拟发生器全数检查全秃商品范围十八烯腈数学推理廷德耳氏光违抗