大家可以推测的盗贼英文解释翻译、大家可以推测的盗贼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reputed thief

分词翻译：

大家的英语翻译：

everybody; great master

可以的英语翻译：

can; may; not bad; Ok

推测的英语翻译：

confer; conjecture; guess; presume; speculate; surmise
【计】 conjecture
【经】 guess work

盗贼的英语翻译：

bandits; picklock; robber
【法】 brigand; draw-latches; plunderer

专业解析

从汉英词典角度解析，“盗贼”一词的详细含义可拆解如下：

汉字本义与构词分析
“盗”指秘密窃取财物（steal secretly），如《说文解字》释为“私利物也”；“贼”原指毁坏、伤害，后特指公开抢夺财物（rob openly）。二字合成“盗贼”，统称非法侵占他人财产者，涵盖盗窃与抢劫两种行为模式。该词最早见于《周礼·秋官》，指危害社会的违法者。
现代汉语释义
在当代语境中，“盗贼”指通过非法手段获取他人财物的个体或团伙，法律上对应“盗窃罪”（theft）与“抢劫罪”（robbery）的犯罪主体。其核心特征包含：
- 主观故意（intentional act）
- 客体为他人的动产或不动产
- 手段包含秘密窃取或暴力夺取（参考《刑法》第264、263条）。
英译对比与语义差异
英文常译作“thief”或“robber”，但存在细微区别：
- Thief：侧重隐秘行窃（如扒窃、入室盗窃），对应“盗”的隐蔽性；
- Robber：强调暴力胁迫（如持械抢劫），呼应“贼”的侵害性。
  需注意英语中“burglar”（入室盗窃者）、“mugger”（街头抢劫者）等细分概念，汉语“盗贼”则作为统称覆盖此类行为。
文化引申与文学意象
在传统文化中，“盗贼”常被赋予道德批判色彩。如《论语·阳货》云：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与”，以盗贼比喻虚伪之人。英语文学中，莎士比亚戏剧（如《亨利四世》）亦将“thief”用于隐喻人性之恶。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社
《中华人民共和国刑法》法律出版社
《说文解字注》上海古籍出版社

网络扩展解释

"盗贼"一词的详细解释如下，结合不同权威来源的释义和语境分析：

一、核心定义盗贼（dào zéi）指以非法手段获取财物的人或行为。根据《周礼》《荀子》等古籍记载，其核心含义包含：

劫夺和偷窃财物的人（）
抢劫与偷窃行为的统称（）

二、古代语义细分在传统典籍中，"盗"与"贼"存在细微区别：

私窃财物为"盗"（如引《荀子》杨倞注）
公开劫杀为"贼"（）但在现代汉语中已合并使用，泛指非法取财者（）

三、引申含义该词在历史文献中曾出现特殊语境下的引申：

对反叛者的贬称（如引《史记》载秦代称起义者为盗贼）
指外族入侵者（引唐代陈子昂文中的吐蕃入侵者）

四、近义词辨析与"窃贼"的差异：

窃贼：强调秘密偷盗（单指偷）
盗贼：涵盖偷窃和暴力劫夺（包含偷与抢）

典型用例：

经济层面："城市剽拂"（引元稹文）
政治层面："关中卒发东击盗者"（引《史记》）

注：当代法律术语中，"盗窃"与"抢劫"已区分为不同罪名，但在文学及日常用语中仍保留古义混用现象。