乘特快英文解释翻译、乘特快的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 take a flier

分词翻译：

乘的英语翻译：

multiply; ride; ride on; take; take advantage of
【计】 multiply

特快的英语翻译：

express; posthaste

专业解析

"乘特快"作为汉语复合动词短语，其核心含义指通过特快列车完成出行行为。从汉英词典编纂视角分析，该词组包含以下语义维度：

一、交通方式定义 "乘"对应英语动词"take"或"ride"，表示使用特定交通工具完成位移动作（来源：《现代汉英词典》第3版）。"特快"为"特别快速旅客列车"的简称，英文对应"express train"，指停站少、运行时速介于160-200公里之间的铁路客运列车（来源：中国铁路客户服务中心官网）。

二、列车等级划分中国铁路体系将特快列车标识为"T"字头，区别于直达特快(Z)、快速(K)、普快(数字编号)等类别。其运营特点包括：

主要连接省会与区域中心城市
平均停站间距约50-100公里
配备空调硬座/软座/卧铺车厢（来源：《中国铁路运输组织规范》）

三、语义演化脉络该词组起源于20世纪90年代铁路大提速时期，2004年第五次提速后形成当前标准定义。随着高铁网络发展，"特快"列车逐渐转变为中长途铁路运输的补充力量（来源：中国铁道博物馆档案资料）。

四、使用语境特征常见于票务信息、行程规划等场景，如"乘特快赴京"对应英文"take the express train to Beijing"。在跨文化交际中需注意与"bullet train"(高铁)、"intercity rail"(城际列车)的术语区分（来源：国家外语教学与研究出版社）。

网络扩展解释

“乘特快”一词由“乘”和“特快”两部分组成，具体解释如下：

一、关于“乘”的释义

基本含义
“乘”读作chéng，本义为“登、升”，引申为“乘坐交通工具”，如乘车、乘马。在“乘特快”中，特指“乘坐”这一动作，即选择某种交通工具出行。
其他用法
- 数学术语：指乘法运算（如“3乘4”）。
- 佛教用语：指教派分支（如“大乘佛教”）。
- 古汉语读音：读作shèng 时，指古代四马一车的兵车单位（如“千乘之国”）。

二、关于“特快”的释义

“特快”是铁路运输中的列车类别，特点包括：

速度与停靠站
特快列车（以字母T 开头）速度较快，通常仅停靠地级市或重要站点，适合中长途高效出行。
车体特征
中国特快列车多采用蓝色25K型客车车厢，与普通列车有明显区别。

三、综合释义

“乘特快”指乘坐特快列车出行，强调选择速度快、停站少的铁路交通工具。例如：“乘特快从上海到北京约需10小时，比普通列车节省时间。”

扩展说明

与“快速列车”区别：特快（T字头）停站更少、速度更快，快速列车（K字头）则停靠较多站点。
使用场景：适合对时间敏感的旅客或中远途行程。

如需更完整的列车分类信息，可参考铁路官方资料。