半无脑畸胎英文解释翻译、半无脑畸胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemicephalia

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

无脑畸胎的英语翻译：

【医】 anencephalus; hemiacephalus; semiacephalus

专业解析

半无脑畸胎（Hemianencephaly）是一种罕见的严重先天性神经管畸形，指胎儿颅骨穹窿（颅顶）部分缺失，导致大脑半球发育不全或暴露。该术语由“半”（partial）、“无脑”（absence of brain）及“畸胎”（malformed fetus）构成，医学上描述为大脑皮质与颅盖骨部分缺损的病理状态。

核心病理特征：

颅骨缺损：颅顶骨（如额骨、顶骨）未闭合，常伴大面积软组织缺失，使脑组织直接暴露于羊水中。
脑发育异常：大脑半球部分或全部缺失，残留的神经组织可能呈海绵状或囊性结构，脑干和小脑通常相对完整。
合并畸形：常伴面部畸形（如唇腭裂）、脊柱裂或内脏器官异常，病因多与胚胎期神经管闭合障碍及遗传因素相关。

临床意义与预后：

•生存能力极低：多数为死胎或出生后短期内死亡，存活病例存在严重智力障碍、癫痫及运动功能障碍。

•产前诊断：超声检查可见颅骨缺损及脑组织暴露，羊水甲胎蛋白（AFP）升高可辅助诊断。

权威参考资料：

人民卫生出版社《妇产科学》（第9版）神经管畸形章节。
NIH遗传与罕见病信息中心（GARD）#hemianencephaly概述。
《中华围产医学杂志》相关临床病例分析。

英文对应术语：

医学文献中统一译为"Hemianencephaly"（部分无脑畸形），区别于完全无脑畸形（Anencephaly），强调大脑残留组织的存在。

网络扩展解释

关于“半无脑畸胎”这一术语，目前没有权威的医学文献或公开资料提供明确定义。根据词语构成推测，可能涉及以下两种医学概念的结合：

无脑畸形（Anencephaly）
一种严重的先天性神经管缺陷，表现为胎儿颅骨和大脑半球未发育，脑组织部分或完全缺失。此类胎儿无法存活，通常在产前筛查中发现。
畸胎（Teratogen-related anomalies）
广义上指因致畸因素（如药物、感染、辐射）导致的胚胎发育畸形，可能涉及多个器官系统异常。

但“半无脑”并非标准医学术语，可能存在以下情况：

描述单侧大脑发育不全的罕见畸形；
非专业场景下的通俗表达；
术语翻译或拼写误差（如“半脑无畸形”或“部分无脑畸形”）。

建议：若涉及具体病例，请提供更多医学背景或确认术语准确性；若为学术研究，建议查阅权威胚胎学教材或咨询遗传学专家。