结婚登记英文解释翻译、结婚登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage registration; register of marriages; registration of marriage

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

结婚登记（Marriage Registration）是依据《中华人民共和国民法典》确立的法律程序，指男女双方持法定材料到民政部门办理婚姻关系确立的行政行为。根据第一千零四十九条规定，要求结婚的男女应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。

该术语在《新时代汉英大词典》中被译为"register a marriage"，强调其包含宣誓声明、签署登记簿等程序性要件。北京师范大学法学院专家指出，该行为产生双重效力：既确认夫妻身份关系，又构成后续财产分割、子女抚养等权利义务的基础。

民政部《婚姻登记工作规范》明确要求当事人提交户口簿、身份证及双方无配偶声明，港澳台居民需额外提供通行证和居住证明。涉外婚姻则需经省级民政部门认证的外国文书译本。全国法院系统数据显示，2023年因登记程序瑕疵引发的婚姻效力纠纷同比下降12.7%，体现登记制度规范化成效。

网络扩展解释

结婚登记是指符合法定条件的男女双方，依照法律规定的程序到婚姻登记机关确立婚姻关系的法律行为。以下是详细解释：

一、法律定义与性质

结婚登记是国家对婚姻关系合法性的确认程序，属于行政管理制度。只有完成登记，婚姻关系才具有法律效力，受国家承认和保护。其核心作用包括保障婚姻自由、一夫一妻原则，防止违法婚姻（如重婚、近亲婚）等。

二、法律依据

根据《民法典》第一千零四十九条，结婚登记是确立婚姻关系的唯一法定程序，必须满足以下条件：

双方自愿：禁止强迫或第三方干涉。
年龄要求：男≥22周岁，女≥20周岁。
无禁止亲属关系：直系血亲和三代以内旁系血亲不得结婚。

三、办理流程

申请
- 地点：一方户籍所在地的婚姻登记机关。
- 材料：身份证、户口簿原件、3张两寸合照；再婚需离婚证明，军人需部队证明。
- 声明书：填写《申请结婚登记声明书》，声明无配偶及亲属关系。
审查
登记机关核实材料真实性，审查是否符合法定结婚条件（如年龄、亲属关系、婚姻状况等）。
登记发证
- 材料齐全且符合条件，当场发放结婚证。
- 不符合条件的，书面说明理由（如材料缺失、未达婚龄等）。

四、特殊注意事项

必须亲自办理：不可代办。
户籍要求：需在一方户籍地办理，异地需提供居住证明（根据地方政策）。
照片规范：背景为红/蓝色，露出双耳和眉毛。

五、法律意义

完成登记后，夫妻双方依法享有共同财产、继承权等权益，同时需履行忠诚、扶养等义务。未登记的“事实婚姻”不受法律保护。

如需进一步了解当地政策或补充材料要求，可参考户籍所在地民政部门的具体规定。