空气偏转英文解释翻译、空气偏转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air deflection

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

偏转的英语翻译：

deflexion
【化】 eccentric rotation; offset
【医】 declination; deflection

专业解析

空气偏转（Air Deflection / Aerodynamic Deflection）是一个航空学、流体力学及工程领域常见的术语，主要指气流（空气）的运动方向因受到外力（如物体表面、机械装置或自然力）作用而发生的有意或非预期的改变。

从汉英词典角度解析其详细含义如下：

核心概念：气流方向的改变
- 空气 (kōngqì)：指地球大气层中的气体混合物，在工程语境中常特指流动的气体（气流）。
- 偏转 (piānzhuǎn)：指物体或流体的运动方向发生偏离、转向或弯曲。
- 组合义： “空气偏转”即描述空气（气流）原本的流动路径被改变的现象。这种改变通常是由于遇到了障碍物（如机翼、叶片、建筑物）或受到了施加的力（如襟翼、舵面的偏转，风扇的作用）而产生的。
应用场景与目的：
- 航空：这是最典型的应用领域。例如：
  - 飞机机翼的设计利用空气偏转产生升力（气流流经弯曲的翼型上表面时向下偏转）。
  - 操纵舵面（副翼、升降舵、方向舵）通过偏转来改变局部气流方向，从而产生控制飞机姿态的力矩。
  - 襟翼和缝翼偏转以增加机翼弯度或引导气流，提升起飞着陆时的升力。
- 流体力学：研究气流绕过物体（如圆柱体、汽车车身）时发生的偏转，分析阻力、涡流等现象。
- 工程设备：风扇叶片、涡轮叶片、风帆、导流板等装置的设计都依赖于有效控制和利用空气偏转来实现推进、能量转换或改变气流路径。
英文对应术语：
- Air Deflection：这是最直接、常用的对应翻译，强调空气流动方向被外力改变这一动作或结果本身。
- Aerodynamic Deflection：更强调这一现象发生在空气动力学范畴内，常用于描述气流因物体（如机翼、舵面）的形状或运动而产生的偏转。这个词组也常用于指代气动舵面本身的偏转角度。
- Flow Deflection：一个更通用的术语，指任何流体（包括空气）流动方向的改变，在空气动力学语境下与“空气偏转”同义。
- Flow Turning：含义与“Flow Deflection”非常接近，也指气流方向的改变。

权威参考来源：

《英汉航空词典》 (English-Chinese Dictionary of Aeronautics)：该专业词典是航空领域术语翻译的权威工具书，其中明确收录了“空气偏转”及其对应的英文术语“Air Deflection”和“Aerodynamic Deflection”。来源：专业航空词典出版物。
《航空术语词典》 (Dictionary of Aeronautical Terms)：此词典详细定义了空气动力学中的关键概念，包括气流如何因物体形状或控制面动作而发生偏转。来源：专业航空术语参考书。
美国国家航空航天局 (NASA) 格伦研究中心教育资源： NASA 在其关于飞机飞行原理（如伯努利原理、牛顿第三定律）的科普材料中，会解释机翼如何使气流向下偏转以产生升力。来源：NASA Glenn Research Center - Beginner's Guide to Aeronautics。
国际航空出版社文献：如《Journal of Aircraft》、《AIAA Journal》等顶级期刊中，在讨论机翼设计、气动控制、计算流体力学（CFD）模拟时，“air deflection”或“flow deflection”是描述气流行为的基础术语。来源：AIAA (American Institute of Aeronautics and Astronautics) 出版物。

网络扩展解释

“空气偏转”指空气流动方向因受力或外部因素作用而发生偏离直线运动的现象。以下是详细解释：

1.基本定义

空气偏转是空气（或气流）在运动过程中受到外力作用，导致其运动路径偏离原本的直线方向。例如地球自转产生的地转偏向力（科里奥利力）会使北半球的风向右偏、南半球向左偏，形成气旋和反气旋系统。

2.核心原因

地转偏向力：地球自转导致的气流方向改变，是大气环流中空气偏转的主要因素。
气压梯度力：高低气压差异驱动空气流动，与地转偏向力共同作用形成稳定风向（如高空西风带）。
地形或障碍物：山脉、建筑物等迫使气流绕行，产生局地性偏转。

3.实际气象现象

气旋与反气旋：
- 北半球气旋（低气压）中，空气逆时针向中心辐合；反气旋（高气压）中，空气顺时针向外辐散。
- 南半球方向相反，这是地转偏向力作用的典型表现。
锋面系统：冷暖空气交汇时，偏转作用影响锋面移动方向和天气变化。

4.应用场景

天气预测：通过分析空气偏转规律，判断气旋路径及风雨分布。
航空航海：需考虑偏转效应对航线的影响，例如长途飞行中的航线修正。

空气偏转是地球物理和气象学中的重要概念，解释了大气运动的方向变化及其对天气系统的塑造作用。如需进一步了解具体案例（如江淮气旋、东北冷涡），可参考气象学资料。