空瓮性水泡音英文解释翻译、空瓮性水泡音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amphoric bubble

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

瓮的英语翻译：

earthen jar; urn
【建】 crock

水泡音的英语翻译：

【医】 bubble

专业解析

空瓮性水泡音（Amphoric Breath Sounds）的汉英词典释义

中文定义：

空瓮性水泡音是一种肺部听诊体征，表现为呼气时出现的低音调、类似气流吹过空瓮（陶罐）的共鸣性杂音。其特点是声音空洞、回响，类似“嗡嗡”或“呼呼”声，通常提示肺部存在含气空腔或支气管与空洞相通。

英文对应术语：

Amphoric Breath Sounds（直译：Amphoric = 瓮状的；Breath Sounds = 呼吸音）。

该术语源于希腊语“amphora”（双耳细颈罐），形容声音在空腔中产生的共鸣特性。

临床特征与病理机制

听诊特点：
- 音调：低频（100–200 Hz），呼气相明显。
- 性质：空洞性共鸣音，类似向空瓶口吹气的声音。
- 常见部位：肺上叶或靠近胸壁的含气病变区域。
病理基础：
主要见于：
- 肺空洞（如结核性空洞、肺脓肿）；
- 张力性肺囊肿或气胸（气体在胸腔内形成共振腔）；
- 支气管胸膜瘘（支气管与胸膜腔异常连通）。
鉴别诊断：
需与湿啰音（水泡音）、哮鸣音区分：
- 湿啰音：吸气相明显，提示分泌物潴留；
- 哮鸣音：高调乐音，多为气道狭窄所致。

权威来源与参考文献

《诊断学》（第9版）（人民卫生出版社）
定义空瓮音为“呼气时空洞内气流振荡产生的共鸣音”，见于肺内大空腔（>4 cm）或张力性气胸。

来源：人卫电子书库（需订阅访问）
《中华医学杂志》呼吸病学术语标准
将“空瓮性呼吸音”列为异常呼吸音类型，强调其与空洞性病变的关联性。

来源：中华医学杂志官网
英文权威释义（Merck Manual）：
"Amphoric breath sounds are low-pitched, hollow noises heard during expiration, typically indicating a large pulmonary cavity or pneumothorax."

来源：Merck Manual Professional Version
术语对照（PubMed Central）：
研究文献中统一使用“amphoric breath sounds”对应中文“空瓮性水泡音”。

来源：NIH PubMed Central

临床意义

空瓮性水泡音是肺部物理检查的重要标志，提示需进一步影像学检查（如CT）以明确空洞性病变性质。其出现常与感染（结核、真菌）、肿瘤坏死或创伤并发症相关，需结合病史综合评估。

网络扩展解释

空瓮性水泡音是肺部听诊中的一种特殊体征，结合了“空瓮音”和“水泡音”两种特征。以下是详细解释：

1.基本定义

空瓮音：又称空瓮性呼吸音（Amphoric respiratory sound），是一种类似轻吹狭口空瓶时发出的声音，特点为柔和、深长且带有金属音调，在呼气时更明显。
水泡音：即湿啰音，是气流通过呼吸道内稀薄分泌物形成水泡并破裂的声音，表现为断续、短暂的爆裂音，吸气末更清晰。

2.病理机制

空瓮音：通常与肺部空洞性病变相关，如肺脓肿、肺结核空洞或肺囊肿破溃，空气进入空洞后产生共鸣。
水泡音：因支气管或肺泡内存在炎性渗出液、水肿液等分泌物，气流通过时形成气泡破裂声。

3.临床意义

空瓮性水泡音：可能提示肺部同时存在空洞性病变和分泌物积聚，例如：
- 肺脓肿破溃：空洞内既有空气又有脓液，导致混合性听诊特征。
- 肺结核合并感染：空洞形成伴随炎性渗出物。
- 支气管扩张伴感染：扩张的支气管内积存分泌物，同时可能形成局部空腔。

4.与其他体征的区别

单纯水泡音：常见于肺炎、支气管炎、肺水肿等液体渗出为主的疾病。
单纯空瓮音：多见于无分泌物的空洞性病变（如闭合性肺囊肿）。

5.诊断建议

若听诊发现空瓮性水泡音，需结合其他症状（如发热、咳脓痰、呼吸困难）及影像学检查（如胸部CT）明确病因。建议及时就医，避免延误治疗。

注：该体征描述较为专业，具体诊断需由医生综合评估。