结构控制英文解释翻译、结构控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure control

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

在汉英词典视角下，“结构控制”指通过特定手段对系统、组织或物理构造的组成要素及其相互关系进行调节、约束或优化，以实现预期功能或性能目标。其核心在于对“结构”施加主动干预的“控制”行为。以下从三个维度解析该术语：

一、汉语语义解析

结构（Structure）
指事物内部各组成部分的搭配、排列方式及相互关系，涵盖物理构造（如建筑）、组织体系（如公司架构）或抽象系统（如语言语法）。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
控制（Control）
包含“调节、支配、约束”三层含义，强调通过干预使对象按预设规则运行或达到特定状态。

来源：同上。
复合词“结构控制”
体现“通过技术或管理手段优化系统内在关联性”的动态过程，而非静态描述。例如：

“抗震设计中的结构控制，指通过安装阻尼器调节建筑动力响应。”
来源：《土木工程术语标准》（GB/T 50083-2017）。

二、专业领域英译对照

应用领域	英文术语	释义
土木工程	Structural Control	采用隔震器、调谐质量阻尼器等装置减小建筑振动响应。
计算机科学	Structure Control	程序流程中通过条件语句（if/switch）控制代码执行路径。
管理学	Organizational Control	通过规章制度调整企业部门协作关系，确保战略目标实现。

注：各领域术语侧重不同，但均保留“系统性干预”核心概念。

三、权威定义参考

工程领域
美国土木工程师学会（ASCE）定义结构控制为：

“The application of passive or active devices to modify the dynamic properties of structures against environmental disturbances.”
（通过被动/主动装置改变结构动力特性以抵御环境干扰）

来源：ASCE Journal of Structural Engineering, Vol. 127(3).
语言学视角
汉英词典中“控制”的对应词“control”在英语中更强调“权威性支配”，而汉语还隐含“调节平衡”之意，故翻译时需结合语境选择“regulate”或“optimize”。

来源：《牛津英汉双解词典》，第10版。

四、汉英概念差异

汉语“结构控制”的“控制”涵盖：

约束性控制（Restrictive Control）
如：限制建筑变形 → “Constraint of structural deformation”

调节性控制（Adaptive Control）
如：实时调整桥梁荷载分布 → “Dynamic load redistribution”

英语“control”侧重前者，后者常需用“regulation”或“modulation”补充说明。

结论：该术语的汉英转换需结合领域特点，核心是传递“通过干预内在关联性实现系统优化”的概念，避免直译导致的语义窄化。

网络扩展解释

结构控制是一个多领域交叉概念，主要包含程序逻辑控制和工程结构振动控制两个核心方向，以下是详细解释：

一、程序逻辑中的结构控制（计算机科学领域）

在编程中，结构控制指程序运行的逻辑框架，由顺序结构、选择结构、循环结构三种基本形式组成：

顺序结构：代码按顺序逐行执行，无分支或重复。
选择结构：通过条件判断（如 if-else）执行不同分支的代码。
循环结构：根据条件重复执行某段代码（如 for、while 循环）。
大多数程序由这三种结构的组合实现复杂逻辑。

二、工程结构中的振动控制（土木工程领域）

这一概念由美国学者 J.T.P. Yao 于1972年提出，指通过传感器、控制器和作动器组成的系统，减轻建筑、桥梁等结构在动荷载（如地震、风振）下的响应。根据控制方式分为：

被动控制：无需外部能源，通过阻尼器、隔震层等装置消耗能量（如基础隔震、消能减震）。
主动控制：依赖外部能量输入，实时计算并施加反向力抵消振动（如智能材料驱动）。
半主动控制：仅需少量能量调整控制系统参数（如磁流变阻尼器）。
混合控制：结合主动与被动控制，平衡效果与成本。

三、核心区别

领域	目标	实现方式
程序逻辑控制	管理代码执行流程	顺序、分支、循环语句
工程振动控制	保障结构安全性与舒适性	机械系统与智能算法结合

补充说明

程序结构控制是软件开发的基石，而工程结构控制属于防灾减灾的前沿技术，两者均强调“逻辑”与“系统化”思维。
实际应用中，工程控制需结合具体场景选择方案，例如高层建筑常用被动控制，精密仪器可能采用主动控制。