妥善保护英文解释翻译、妥善保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safekeeping

分词翻译：

妥的英语翻译：

appropriate; proper; ready

善的英语翻译：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

“妥善保护”作为法律与公共管理领域核心术语，其英文对应词“properly protect”在《元照英美法词典》中被定义为：采取系统化、符合行业标准的技术手段和管理措施，对特定对象实施持续性防护。该概念包含三层法律要件：① 预防性措施的实施（如风险评估机制）；② 符合国家强制标准的技术规范（参照GB/T 22239-2019信息安全技术标准）；③ 建立可追溯的监督管理体系（依据《中华人民共和国文物保护法》第21条）。

在文化遗产保护领域，联合国教科文组织操作指南强调该术语特指通过环境控制、数字化存档和物理隔离等多维度手段，使保护对象维持“最小干预原则”下的稳定状态（UNESCO Operational Guidelines, 2021版第78段）。生态环境部《危险废物贮存污染控制标准》则从工业安全角度，将其解释为采用防渗漏容器、隔离存储区等工程技术手段，防止有毒物质扩散的整套方案。

网络扩展解释

“妥善保护”是一个汉语词组，通常指以周全、恰当的方式对某事物或人进行维护或防御，确保其安全、完整或不受损害。以下是详细解释：

词义分解

妥善
- “妥”：稳妥、妥当，强调处理方式合理、可靠。
- “善”：完善、良好，表示方法或结果达到理想状态。
- 合起来表示“用周全、细致的方式处理”。
保护
- 指采取措施防止事物受到破坏、损害或威胁。

整体含义：通过周密、合理的手段，确保对象的安全性和完整性。

应用场景

法律与政策
如“妥善保护公民隐私”，强调通过法规和技术手段全面维护个人权益。
文化遗产
如“妥善保护历史建筑”，需结合专业修复和日常维护。
技术领域
如数据安全中“妥善保护用户信息”，需加密、权限控制等多层措施。
日常生活
如“妥善保护贵重物品”，指存放环境安全且管理得当。

近义词与反义词

近义词：周密保护、稳妥维护、精心防护
反义词：草率处理、疏忽大意、放任不管

核心要点

方法合理：需根据对象特性选择恰当手段（如防火、防盗、防腐蚀）。
全面性：覆盖预防、应对、修复等环节。
长期性：强调持续关注而非短期行为。

若需进一步了解具体领域的保护措施，可结合具体场景补充信息。