英语翻译：

【计】 conversation control; dialogue control; session control

例句：

1. 由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的，把信息分组后放入链中。
   A facility provided in dialog control. Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

在汉英词典视角下，“对话控制”（Dialogue Control）指在交流过程中对对话内容、方向、节奏和结构进行引导、管理和调节的能力或机制。其核心在于确保对话有效、有序且目标导向。以下是详细解析：

---

一、术语定义与核心要素

1. 中文释义

   “对话”指双方或多方之间的言语交流，“控制”在此语境下并非强制支配，而是指有意识地引导、协调与管理。组合后强调通过策略性干预（如提问、话题转移、反馈）使对话保持焦点、避免偏离，并促进信息高效传递。例如，主持人通过插话或总结控制讨论进度。

2. 英文对应术语

   译为“dialogue control” 或“conversational control”，常见于语言学与人机交互领域。根据Oxford English Dictionary，其定义为：

   “The regulation of conversational flow, including turn-taking, topic management, and repair mechanisms.”

---

二、应用场景与技术实现

1. 人际沟通

   在谈判、心理咨询等场景中，对话控制体现为主动倾听、提问技巧（如开放式问题）和话题引导。例如，治疗师通过复述（paraphrasing）和情感反射（reflection of feeling）控制对话深度，促进患者自我探索 。

2. 人机交互（HCI）

   人工智能系统（如聊天机器人）需通过算法实现对话控制：

   • 自然语言处理（NLP）：识别用户意图，生成上下文相关回复。
   • 状态跟踪（State Tracking）：维护对话历史以保持连贯性。

     参考：Jurafsky & Martin, Speech and Language Processing (2021) 。

---

三、权威学术定义与理论支撑

1. 语言学理论

   社会语言学家Erving Goffman在Forms of Talk (1981) 中指出，对话控制涉及“参与框架”（participation framework）的建立，即通过眼神、手势和话轮转换（turn-taking）协调多方角色 。

2. 计算语言学模型

   对话管理系统（如POMDPs，部分可观测马尔可夫决策过程）通过概率模型预测最优响应路径，实现动态控制。公式表示为：

   $$ at^* = argmax{a in A} sum_{s'} P(s'|s,a) cdot V(s') $$

   其中 $a_t^*$ 为最优动作，$V(s')$ 是状态价值函数 。

---

四、跨文化差异与实用建议

在跨文化交际中，对话控制策略需适配文化规范：

• 高语境文化（如中国）：间接引导（如暗示、沉默）更有效；
• 低语境文化（如美国）：直接提问和明确总结更受认可 。

  案例：商务会议中，中方代表可能通过“我们是否再考虑其他方案？”委婉结束当前议题，而非直接打断。

---

参考文献

1. Oxford English Dictionary, "dialogue control".
2. Ivey, A. E., & Bradford Ivey, M. (2003). Intentional Interviewing and Counseling.
3. Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2021). Speech and Language Processing.
4. Goffman, E. (1981). Forms of Talk. University of Pennsylvania Press.
5. Young, S., et al. (2013). POMDP-based Statistical Spoken Dialogue Systems.
6. Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.

网络扩展解释

对话控制（Dialogue Control）指在交流过程中对语言使用和互动行为的引导与约束机制，主要包含两个层面的含义：

一、语言学与行为分析视角（） 根据Palmer教授的理论，对话控制是言语刺激对潜在言语反应的唤起过程，通过影响词汇选择、句式结构、语法规则等，实现对交流方向的引导。例如，在对话中提问者通过特定措辞会限制回答者的反应范围，形成有结构的互动模式。

二、计算机科学中的应用（） 在技术领域，会话控制指通过Cookie、Session或Token等机制跟踪用户状态，解决HTTP协议无状态性的问题。例如，电商网站通过Session记录用户登录信息，实现跨页面操作权限的连贯性。

三、核心特征

1. 动态调节：根据上下文调整语言策略或技术参数；
2. 目标导向：服务于特定交流目标（如信息获取、权限管理）；
3. 双向性：既包含主动控制行为，也涉及被控方的反馈机制。

注：若需了解具体技术实现（如Cookie设置方法），可查阅、4、8的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】