借贷英文解释翻译、借贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

debit and credit; lending

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

borrow; lend; loan; pardon

借贷在汉英词典中的核心释义为"debt and credit"，指经济主体之间基于信用原则转移资金使用权并形成债权债务关系的金融行为。根据《现代汉语词典》（第七版）的权威解释，该词包含双重语义特征：

动词属性：表示资金借入（borrowing）与贷出（lending）的动态过程，如"企业向银行借贷流动资金"对应"enterprises borrow working capital from banks"。该定义与《中华人民共和国合同法》第196条规定的借款合同法律要件形成互文。
名词属性：指代由此产生的货币债务关系，英语对应术语为"loan agreement"，如《牛津汉英大词典》将"清偿借贷"译为"settlement of loan obligations"。中国人民银行《贷款通则》进一步明确该行为需遵循"本金偿还、利息支付"的双务特征。

在金融实务中，该术语存在关键范畴区分：

民间借贷（private lending）受最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律的规定》约束，年利率上限参照LPR四倍标准
金融机构借贷（institutional credit）遵循银保监会《商业银行授信工作指引》的风险管控要求
术语辨析应注意"credit"侧重信用授予维度，"loan"特指资金转让行为，二者构成完整的借贷概念体系。

“借贷”一词在不同领域有不同含义，主要可分为以下四类解释：

一、基本概念借贷指资金或物品的借用行为，包含借入与借出双向关系。在金融领域，它是资金富余方（贷方）向需求方（借方）转移资金使用权，并约定利息和还款期限的活动，具有资源配置功能。

二、会计术语在复式记账法中，“借”“贷”是纯符号化的记账方向标识，无实际语义。规则表现为：

三、金融活动类型

四、法律契约属性借贷构成民事法律关系，需满足《民法典》要求：

特殊注意事项：会计中的借贷符号与实际资金流向无必然关联，例如银行存款增加记借方，贷款增加却记贷方。具体应用需结合会计科目性质判断。