藩主英文解释翻译、藩主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seignior

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

藩主（汉语拼音：fānzhǔ）是东亚封建制度中的特定历史概念，在中国古代与日本江户时代存在不同内涵。根据《汉英大词典》（第三版）的释义，其对应英文为"feudal lord"或"daimyo"（日本专称），指代受封于中央政权、统辖特定领地的世袭统治者。

中国语境：该词最早见于《汉书》，指汉代受封的诸侯王。明代实行"藩王制"，藩主即皇帝册封的亲王，如朱元璋分封的秦王、晋王等，具有军事监管职能但无行政权。此制度在《明史·诸王传》中有明确记载。

日本语境：江户幕府时期（1603-1868）特指"大名"（daimyo），即领有万石以上封地的武士领主。根据东京大学日本史研究室的研究，德川幕府将藩主分为三类：亲藩（德川家族）、谱代（世袭家臣）和外样（后期归附者），实行参觐交代制度强化控制。

该词在现代语言使用中具有历史术语属性，常见于《剑桥中国史》（Fairbank, J.K.主编）和《日本文明小史》（赖肖尔著）等权威史学著作。日本国立国会图书馆藏有大量藩主朱印状原件，为研究该制度提供实物佐证。

“藩主”是封建时代对地方领主的称谓，其含义在中日历史中存在差异，具体解释如下：

“藩主”指封建制度下受中央政权分封的地方统治者，相当于诸侯。该词源自中国“分封制”中的地方分权概念，后传入日本并形成独特制度（）。

“藩”原指屏障或属国，后衍生为分封领地代称。日语中“藩主（はんしゅ）”直接借用了汉字词义，特指江户时代的地方领主。

建议需要具体案例或制度细节时，可查阅《江户幕府制度史》或《中国封建分封制研究》等专业资料。