近在手边英文解释翻译、近在手边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at one's elbow; lie by

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

at hand

"近在手边"的汉语释义与英语对应表达

一、核心释义 "近在手边"是一个汉语成语（或习语），形容事物距离非常近，伸手就能拿到或触及，强调极其便利、唾手可得的状态。其核心含义在于突出事物的物理或抽象层面的接近性与易获取性。

二、英语对应表达在英语中，最贴切且常用的对应短语是：

三、用法与语境

描述具体物品位置：指物品摆放的位置非常近，无需费力寻找或移动即可取用。
- 例：遥控器就近在手边，你一伸手就能拿到。 → The remote control is at hand/within reach, you can grab it by just reaching out.
形容资源或信息的便利性：指需要的东西（如工具、资料、帮助）很容易获得。
- 例：有了互联网，海量信息近在手边。 → With the internet, vast amounts of information are at hand/within reach.
比喻机会或目标的易得性：形容目标或机会似乎很容易实现或抓住。
- 例：成功似乎已经近在手边。 → Success seems within reach/close at hand.

四、权威参考来源关于汉语成语"近在手边"的释义及英语翻译，可参考权威汉英词典资源：

《现代汉语词典》（第7版）：对"近在手边"有明确收录，强调其"距离很近"的核心含义。其官方英译版或汉英双解版提供了标准英语对应词。来源：商务印书馆官网（可查询词典信息）。
《牛津英汉汉英词典》：该词典在"近"或"手边"等相关词条下，通常会列出包含"近在手边"意思的英语短语，如 "at hand", "within reach"。来源：Oxford Languages。
《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》：在 "hand" 词条下，有 "at hand" 的详细解释，其含义与"近在手边"高度一致。来源：培生朗文。

五、文化背景与理解 "近在手边"体现了汉语中对空间距离与便利性的具象化表达。其英语对应短语同样源于日常生活经验（如伸手可及的动作），反映了不同语言在表达"便利"和"接近"概念时的共通性。理解这个短语的关键在于把握其强调的极致的接近性和毫不费力的可获取性。

“近在手边”是一个常用汉语短语，其核心含义指事物距离非常近，伸手即可触及，既可描述实际空间距离，也可比喻目标或事物容易实现或获得。以下是详细解析：

若需进一步了解该词在具体语境中的应用，可参考文学作品或权威词典。