接待英文解释翻译、接待的近义词、反义词、例句

英语翻译：

receive; take in; admit; put up; welcome; reception
【经】 reception

罗马每年要接待数以百万计的游客。
Rome welcomes millions of visitors each year.
钥匙都在接待处呢。
The keys are with reception.
他们很冷淡地接待了这位首相。
They gave the Prime Minister a cool reception.
新婚套间已准备好以接待度蜜月的人。
The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.
在接待处等我吧。
Wait for me at reception.
接待处的秘书不太主动。
The secretary at the reception desk was not very forthcoming.
（跟我）说说接待你的情况。
Describe (to me) how you were received.

receive; accept
【电】 connecting

deal with; entertain; stay; treat

"接待"在汉英对照语境中包含三层核心语义：

动词属性：指以正式礼仪接受访客的行为，对应英文"receive"或"entertain"，强调主动迎接的动作性。例如公务场合中"接待外宾"可译为"receive foreign guests"（《现代汉语词典》第7版）。
名词指称：转化为"reception"时特指接待过程或接待处实体空间，如酒店"前台接待"对应"front desk reception"（《牛津汉英词典》第三版）。
服务延伸：在服务行业衍生出"hospitality"含义，涵盖从基础接待到深度服务的完整流程，如旅游接待可表述为"tourist hospitality services"（《剑桥汉英双解词典》）。

该词的跨文化差异体现在：中文强调礼仪规范（《礼记》"以礼相待"传统），英文侧重服务功能性。现代商务场景中，"corporate reception"特指企业对外接待体系，包含礼仪培训、流程标准化等要素（《商务汉英大辞典》）。

“接待”是一个动词，指对来访者或宾客的迎接、招待和照应，通常包含以下核心含义：

基本定义
指以礼貌、友好的态度迎接他人，并为其提供所需的服务或帮助。例如：“公司安排专人接待客户”“酒店前台负责接待旅客”。
应用场景
- 商务领域：如企业接待合作伙伴、客户，涉及安排会议、参观等流程（）。
- 日常生活：如在家中接待亲友，提供饮食、住宿等。
- 公共服务：政府机构、医院等场所的接待窗口，处理公众事务。
礼仪与要求
接待需注重礼节，如主动问候、耐心倾听、细致安排，体现尊重和重视。例如：国际外交场合的接待需遵循特定礼仪规范（）。
延伸含义
有时也抽象化为“处理或应对某种情况”，如“接待投诉”“接待咨询”，强调对事务的承接与管理。

若需更具体的行业案例或文化差异分析，可进一步补充说明。