法学领域英文解释翻译、法学领域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 realm of jurisprudence

分词翻译：

法学的英语翻译：

law
【医】 jurisprudence

领域的英语翻译：

field; kingdom; domain; province; realm; region; signory; terrain; territory
【计】 realm
【医】 sphere

专业解析

法学（Legal Science）是以法律现象为研究对象的综合性学科，其英文对应术语为“Jurisprudence”或“Legal Studies”。根据《元照英美法词典》，Jurisprudence不仅指法学理论，还包含法律体系、司法实践及法律哲学的研究（来源：元照法律网）。在汉英对照中，法学核心概念可细化为以下四方面：

学科定义与范畴
法学涵盖法律规范（Legal Norms）、法律制度（Legal Institutions）和法律思想（Legal Philosophy）三大分支。例如，“民法”对应“Civil Law”，“刑法”为“Criminal Law”，而“宪法学”译作“Constitutional Jurisprudence”（来源：美国法学会官网）。
核心理论体系
英美法系中，“Common Law”（普通法）与“Equity”（衡平法）构成法学实践基础，而大陆法系强调“Codification”（法典化）。《布莱克法律词典》指出，法学方法论包括“Legal Reasoning”（法律推理）和“Statutory Interpretation”（成文法解释）（来源：Thomson Reuters法律数据库）。
跨文化术语差异
中文“法人”在英文中对应“Juridical Person”或“Legal Entity”，而“法律行为”译为“Juridical Act”。此类术语差异体现了不同法系对权利义务的建构逻辑（来源：剑桥大学法律评论）。
实践与应用场景
法学研究服务于立法（Legislation）、司法（Judicature）及法律教育（Legal Education）。例如，“Comparative Law”（比较法学）通过对比不同国家的民法典推进法律改革（来源：海牙国际法学院年鉴）。

这一学科体系在全球化背景下，通过国际条约（如《维也纳条约法公约》）和跨国判例持续演进（来源：联合国国际法委员会报告）。

网络扩展解释

法学领域是研究法律规范、制度及其与社会关系的综合性学科，主要涵盖以下核心内容：

一、法学定义与学科属性

法学（又称法律科学）是以法律现象、法律规范及其实施规律为研究对象的独立社会科学。其核心目标在于探究法律与社会秩序、公正的关系，涉及法律的制定、解释、实施及改革过程。

二、主要学科分支

理论法学
包括法理学（研究法律原理与本质）、法律哲学（探讨法律价值与伦理基础）和法律史学（分析法律发展脉络）。
应用法学
- 公法：宪法、行政法、刑法等调整国家与个人关系的法律
- 私法：民法、合同法等规范平等主体间关系的法律
- 国际法：处理国家间法律关系
交叉学科
法律经济学、法律社会学等结合其他学科的研究方向。

三、核心概念解析

法律：国家制定并强制实施的规范性文件（广义包含所有法律形式，狭义指立法机关制定的文件）
法规：国家机关依据法律制定的具体规则
法律解释：通过文本分析、历史背景等方法阐释法律条文内涵
判例法：以司法先例作为法律依据的体系

四、研究意义

法学通过规范社会行为、维护公平正义，在保障人权（如正当防卫制度）、促进社会治理（如立法程序优化）等方面发挥关键作用，同时推动法律体系适应社会发展需求。

可通过等来源获取更完整的学科框架与术语解释。