砂心上浮英文解释翻译、砂心上浮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 core raise

【机】 sand

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

【经】 float upward

在铸造工艺中，“砂心上浮”是一个描述特定缺陷现象的专业术语，其汉英对应及详细解释如下：

砂心上浮 (Core Floating / Core Uprising)

指铸造过程中，型腔内放置的砂芯因受到金属液浮力作用而向上位移的现象。当液态金属浇注至砂型后，密度较低的砂芯在金属液压作用下产生浮力，若其固定强度不足或浮力超过芯头/芯撑的承载能力，砂芯便会脱离预设位置向上漂浮。该缺陷会导致铸件出现壁厚不均、孔洞移位或尺寸超差等问题。

力学失衡
砂芯所受浮力（$Fb = rho{metal} g V_{core}$）超过其固定力（芯头摩擦力+芯撑支撑力），符合阿基米德原理。常见于大型薄壁铸件或复杂空心结构铸造中。

质量后果
国际铸造缺陷分类标准（如ISO 2380）将其归类为“尺寸或形状缺陷”，直接导致铸件报废率上升。例如发动机缸体水道壁厚偏差超0.5mm即可能引发功能性失效。

权威参考来源

中国机械工程学会铸造分会.《铸造词典（第2版）》. 机械工业出版社, 2018：砂芯固定设计章节
American Foundry Society. Cast Metals Handbook. 2020 Edition：Core Defects Analysis
International Committee of Foundry Technical Associations. Standard Terminology for Casting Defects (ISO 2380:2022)

“砂心上浮”是一个专业术语，在不同领域可能有不同解释。结合搜索结果，主要可分为以下两类含义：

指在铸造过程中，砂芯（用于形成铸件内腔的砂型部件）因浮力作用向上移动，导致铸件内部结构变形或出现气孔缺陷。这种现象通常与砂芯固定不牢、金属液浮力过大有关。

常见于墙面或混凝土施工，指砂浆中的砂粒因材料配比不当或施工工艺问题，上浮到表层形成砂眼、起砂现象。具体表现为：

“上浮”本身的含义包含物理漂浮（如物体浮出水面）和抽象概念上的数值上升（如价格、工资）。在“砂心上浮”中，主要采用其物理漂浮的引申义，特指材料中的固体颗粒因密度差异导致的位移现象。