燃料的配伍性英文解释翻译、燃料的配伍性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compatibility of fuels

分词翻译：

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

伍的英语翻译：

army; five

专业解析

在汉英词典视角下，“燃料的配伍性”指燃料与其他物质（如添加剂、其他燃料或接触材料）混合或共存时，保持其化学稳定性、物理性能及安全性的能力。其核心在于评估不同组分之间的相容性，避免发生有害反应（如沉淀、分解、腐蚀）而影响燃料品质和设备运行。

详细解释：

基本概念与英文对应
“配伍性”在化工领域常译为“Compatibility”。因此，“燃料的配伍性”对应的英文术语为“Fuel Compatibility”。它描述燃料在储存、运输和使用过程中，与添加剂、其他批次或类型的燃料、以及管道、密封材料、储罐内衬等接触材料相互作用时，是否会产生不良影响（如相分离、沉淀物生成、胶质形成、腐蚀加剧或性能下降）。
关键考量因素
- 化学稳定性：燃料组分之间或燃料与添加剂之间是否会发生化学反应（如氧化、聚合），导致燃料变质或产生有害物质。例如，某些金属离子可能催化燃料氧化反应。
- 物理相容性：不同燃料（如生物柴油与石油柴油）或燃料与添加剂混合后，是否会出现溶解度问题（如析出蜡、沥青质或添加剂结晶）、乳化、粘度异常变化或热力学性质不稳定。
- 材料相容性：燃料是否会对与其接触的金属（如铜、铝）、橡胶密封件、聚合物涂层等造成溶胀、硬化、脆化或腐蚀，导致设备泄漏或损坏。
- 长期储存稳定性：燃料在长期储存中，其自身组分或与微量杂质/添加剂相互作用，抵抗形成沉淀物和胶质的能力。
实际应用与重要性
- 燃料混合：在调和不同来源或类型的燃料（如掺混生物燃料）、添加清净剂、分散剂、抗氧剂、金属钝化剂、防冰剂等时，必须确保配伍性良好，避免添加剂失效或产生新问题。
- 供应链管理：燃料在管道输送、储罐周转过程中可能接触不同批次或来源的油品，配伍性差可能导致油品质量下降或管线堵塞。
- 设备安全与寿命：配伍性不佳是导致发动机燃油系统（如喷嘴、泵）、储罐、管道腐蚀、堵塞或密封失效的主要原因之一，直接影响运行安全和设备耐久性。
- 标准规范：国际和各国标准（如 ASTM, EN, GB）通常包含对燃料配伍性的测试要求（如 ASTM D7153 用于航空燃料的添加剂相容性测试）。

权威参考来源：

美国材料与试验协会 (ASTM International)：发布大量关于燃料性能、添加剂和相容性测试的标准方法，是行业基准。例如 ASTM D4054 (航空燃料清洁度与相容性标准指南)、ASTM D7153 (航空燃料添加剂相容性测试)。
国际能源署 (IEA)：在关于先进燃料（如生物燃料、合成燃料）的报告中，常涉及其与传统燃料基础设施和发动机的配伍性挑战。
美国能源部 (DOE) - 能源效率和可再生能源办公室 (EERE)：在推广替代燃料（如生物柴油、乙醇汽油）时，会研究并发布关于其配伍性（如材料相容性、氧化稳定性）的信息和技术报告。
中国石油化工股份有限公司 (Sinopec) / 中国石油天然气集团公司 (CNPC)：其企业标准和公开发布的技术文档中对各类燃料（如车用汽油、柴油、航空燃料）的配伍性（如添加剂感受性、混合稳定性）有明确要求和说明。

“燃料的配伍性”是一个涉及化学、物理和材料科学的综合性能指标，确保燃料在整个生命周期内（从生产到最终使用）保持稳定、安全、有效。其对应的英文术语“Fuel Compatibility”是石化、航空、汽车等行业的关键技术参数，受到国际标准组织和能源机构的重点关注。

网络扩展解释

燃料的配伍性是指不同燃料混合使用或与特定环境接触时，保持化学稳定性和物理相容性的能力，避免因相互作用导致性能下降或产生有害影响。具体解释如下：

1.核心定义

配伍性：体系中各成分间或体系与环境间不发生影响使用性能的化学变化或相变化的性质。在燃料领域，主要指燃料混合后不发生分层、沉淀、腐蚀或能量效率降低等问题。

2.燃料的分类与配伍性关联

燃料可分为固体（煤、木材）、液体（汽油、柴油）、气体（天然气、液化气）及核燃料（铀、钚）。
配伍性需考虑不同形态燃料的混合特性，例如液体燃料与添加剂是否相容，或气体燃料在高压下的稳定性。

3.配伍性的重要性

储存安全：配伍性差的燃料可能因氧化、分解等反应引发危险（如爆炸）。
燃烧效率：混合燃料若分层或成分不均，会导致燃烧不充分，增加污染物排放。
设备保护：燃料与发动机、管道材料的相容性直接影响设备寿命（如腐蚀问题）。

4.应用场景举例

航空燃料：需严格测试低温下的配伍性，防止结冰或添加剂失效。
生物燃料混合：乙醇与汽油混合时需控制比例，避免吸水导致相分离。

5.配伍性评价方法

通过实验测定燃料混合后的稳定性（如分层时间）、化学组成变化及热力学参数（如闪点、粘度）。

总结来看，燃料的配伍性是保障能源安全与高效利用的关键指标，需结合具体燃料类型和使用场景综合评估。