解除限定繼承權英文解釋翻譯、解除限定繼承權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disentail

分詞翻譯：

解除的英語翻譯：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

限定繼承權的英語翻譯：

entail; tail
【經】 entail

專業解析

解除限定繼承權（Breaking the Entail）是普通法體系中一項重要的財産繼承制度術語，指通過法律程式廢止財産繼承的限定性條件，使原本受限制的繼承權轉變為完全所有權。該概念源于英國封建時期的土地法，現仍存在于部分普通法系國家的繼承法規中。

從法律構成角度分析，其核心要素包含三點：

限定繼承基礎：財産最初通過「限定繼承」（Fee Tail）設立，僅允許特定直系後裔繼承且禁止轉讓；
解除程式：需采用普通法傳統程式，如「共謀拟訴」（Common Recovery）或「和解訴訟」（Fine），現代多通過制定法程式完成；
法律效果：解除後財産轉化為「非限定繼承地産」（Fee Simple），繼承人獲得完整處置權。

權威法律辭典《元照英美法詞典》将之定義為「終止限定繼承地産權的法律程式」，強調其對財産自由流轉的恢複功能（參見《元照英美法詞典》第5版）。英國法律史學家威廉·布萊克斯通在《英國法釋義》中指出，該制度平衡了家族財産保全與市場交易需求的矛盾，反映了普通法對現實經濟關系的適應性調整（參考William Blackstone法律經典著作）。

現代法律實踐中，加拿大《財産法改革法案》（1990）第12條仍保留相關程式，但要求須經法院确認不損害既有繼承人的合法權益（援引加拿大司法部立法數據庫）。比較法研究顯示，大陸法系類似制度如德國「繼承契約解除」需滿足更嚴格的法定事由，體現兩大法系在繼承自由限制上的理念差異（參考《比較繼承法研究》第3章）。

網絡擴展解釋

“解除限定繼承權”這一表述在法律術語中并不常見，但結合“限定繼承權”的定義和相關法律原則，可以理解為繼承人放棄限定繼承的保護，轉而承擔超出遺産範圍的債務責任。以下是具體解釋：

一、限定繼承權的含義

限定繼承權是指繼承人僅以繼承的遺産實際價值為限，承擔被繼承人生前債務的清償責任。若債務超過遺産價值，超出部分無需用繼承人個人財産償還。這是現代繼承法的基本原則之一，旨在保護繼承人的權益，避免其因繼承背負過重債務。

二、“解除限定繼承權”的可能解釋

主動放棄限定繼承保護
若繼承人自願以個人財産清償超出遺産價值的債務，則視為放棄限定繼承權。例如，繼承人出于道德或情感因素主動承擔債務。但需注意，法律上通常默認限定繼承，無需特别聲明；若想承擔更多責任，需通過明确行為（如書面承諾）實現。
法律強制解除的情形
若繼承人存在隱匿、侵吞遺産或惡意逃避債務等行為，法院可能判決其喪失限定繼承權，要求其以個人財産清償全部債務。

三、注意事項

限定繼承是默認原則：根據《中華人民共和國民法典》第1161條，繼承人無需主動申請即可享受限定繼承權。
解除需謹慎：主動放棄限定繼承可能帶來經濟風險，建議咨詢專業律師（如中提到的律師解答）。

四、建議

若涉及具體法律程式或糾紛，請參考《民法典》繼承編相關規定，或向法律機構進一步咨詢，以确保權益不受損害。