借出物英文解释翻译、借出物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lending

loan
【法】 loan

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典语境中，“借出物”指代所有权人暂时转让给他人使用或占有的物品。其核心含义包含以下要点：

物品属性与所有权状态
“借出物”强调该物品的临时性转让性质。所有权仍归属出借方（lender），但使用权和占有权在约定期间内转移至借入方（borrower）。英语常用“loan” 或“item lent out” 表示，例如牛津词典将“loan”定义为“a thing that is borrowed, especially a sum of money that is expected to be paid back with interest”，虽侧重金钱借贷，但广义涵盖实物。韦氏词典则明确“loan”包含“the grant of temporary use”，即物品的暂时使用权授予。
行为与关系指向
该词隐含借贷行为的发生（lending/borrowing act）及双方权利义务关系。剑桥词典指出，借贷行为中“the lender allows the borrower to use the item for a period”，即出借方允许借入方在特定时段使用物品。例如图书馆书籍、共享工具等均属典型借出物。
法律与责任内涵
借出物涉及保管责任与归还义务。借入方需承担合理保管义务（duty of care），并在约定或合理期限内归还（return）。若发生损毁或遗失，责任界定需依据双方协议或相关法律（如《民法典》借用合同条款）。

权威参考来源：

例句说明：

“借出物”指被借出的物品，通常用于描述个人或机构将所属物品暂时提供给他人使用的行为。以下是详细解释：

定义与场景
借出物是记录借出行为的实体对象，常见于企业或组织管理场景。例如公司借给员工的手机、车辆、电脑设备等，均需通过借出物记录物品信息、借出人、归还期限等管理要素。
核心特征
- 所有权不变：借出方保留物品所有权，仅转移使用权。
- 归还义务：借入方需按约定时间归还，强调“借出”与“归还”的双向责任。
- 记录要求：需明确登记借出日期、预定归还日期及实际归还日期，便于追踪管理。
语言与用法
- 在汉语中，“借出”对应动词，指向外提供物品（如“出借图书”）；“借出物”则是名词，指被借出的具体物品。
- 英语中，“借出”对应“lend”，而“借出物”可译为“loaned item”或“lent object”。
相关概念区分
- 借入（borrow）：指向他人获取物品使用权，如“借书”。
- 借用（use as a pretext）：有时引申为假托理由，如“借故离开”。

借出物是管理流程中的重要概念，既体现物品流转的契约性，也反映语言中动作方向与责任的差异。实际应用中需结合具体场景明确记录与归还规则。