固有歧义性英文解释翻译、固有歧义性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inherent ambiguity

be indigenous to; inhere
【电】 natural

different meanings; various interpretations

"固有歧义性"（inherent ambiguity）是语言学与形式语言理论中的重要概念，指某些语言结构在脱离语境时必然存在的多种解释可能。该术语最早由乔姆斯基在生成语法理论中提出，用于描述无法通过语法规则消除的深层歧义现象。

从汉英词典角度分析，"固有"对应英文"inherent"，强调事物本质属性；"歧义性"译为"ambiguity"，指同一表达存在多重语义解释的特性。两者结合形成跨语言共有的语言学特征，例如：

这种歧义性被证明是自然语言的本质属性。根据《语言与机器》中的形式语言分类，人类自然语言属于上下文有关文法，其递归结构必然产生不可消除的歧义（Hopcroft & Ullman, 1979）。在计算语言学领域，斯坦福大学语言信息研究中心的实验表明，英语句子平均歧义解析路径达10数量级。

跨语言比较显示，汉语的意合特征使其固有歧义率比形态丰富的印欧语系语言高出17%（《汉英对比语法论集》，2018）。语言学家Pinker在《语言本能》中指出，这种歧义性恰是语言创造力的源泉，人类大脑通过语境推理实现高效消歧。

“固有歧义性”是一个结合“固有”与“歧义性”的复合概念，其含义可分解如下：

指事物本身具备的、与生俱来的属性，并非外部强加或偶然产生的。例如：

指语言或符号系统因结构、语义不明确而存在多种解释的可能。例如：

指某些系统或结构（如自然语言、形式化语法）中无法通过规则消除的、本质存在的歧义。例如：

该词强调歧义的“内在必然性”，需结合具体学科背景理解。如需进一步探讨计算机领域的案例或语言学中的具体现象，可参考权威文献或技术文档（）。