解除负担英文解释翻译、解除负担的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disencumber

分词翻译：

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

负担的英语翻译：

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

专业解析

"解除负担"在汉英词典中的核心释义为"to relieve the burden"，指通过法律、政策或实际行动消除压力或责任的过程。该短语由动词"解除"（字面意为"解开、去除"）与名词"负担"（指精神或物质压力）构成，形成动宾结构的固定搭配。

在专业法律文本中，《民法典》第533条采用"relieve contractual obligations"表述因不可抗力导致的合同责任解除。牛津大学出版社《现代汉英大词典》将其扩展释义为"alleviate pressure through systematic measures"，强调系统性解决方案的必要性。

该短语包含三层递进语义：1）物理层面的责任移除（如债务免除）2）精神层面的压力释放（如心理疏导）3）制度层面的系统优化（如减税政策）。剑桥词典网站收录的例句显示，"burden-lifting policies"常作为政府工作报告术语，指代经济改革措施。

网络扩展解释

“解除负担”是一个常用短语，其核心含义是通过消除压力或责任，使人恢复轻松状态。以下是详细解释：

一、词语拆解

解除：指解决、消除某种状态或情绪，源自汉代阴阳家「禳除凶恶」的仪式。现代多用于法律、生活场景，如解除合同、解除武装等。
负担：指需承担的责任、费用或心理压力，如家庭开支、工作压力等。

二、整体含义组合后表示去除压力或责任后的轻松感。例如：

经济上：还清债务后，家庭财务负担解除。
心理上：完成重要任务时，会感到“如释重负”（近义成语）。
法律上：终止合同义务可视为解除法律负担。

三、使用场景

日常语境：常用于描述压力释放后的状态，如“卸下包袱的轻松感”。
文学表达：与成语“如释重负”呼应，强调从困境中解脱。

四、补充说明该短语不涉及封建迷信中的“解除灾厄”概念（黄历用法已淡化），更多聚焦现实场景中的压力消减。例如在医疗场景中，患者病情好转可让家属感到负担解除。