嫉妒的英文解释翻译、嫉妒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

envious; green-eyed; jaundiced; jealous

例句：

急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的
Covetous of power or honor; envious.

专业解析

“嫉妒的”在汉英词典中对应形容词“jealous”，指因他人拥有自己渴望的事物或优势而产生的不满情绪，包含“羡慕”与“敌意”双重语义。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），其核心含义为“因害怕失去已有事物或对他人的优势感到不安”。该词在不同语境中有以下延伸：

情感层面
心理学领域将“jealousy”定义为“对现实或想象中的竞争关系产生的焦虑反应”，常见于人际关系或社会比较中（美国心理学会，APA词条）。
比较语境
《剑桥英汉双解词典》标注其常见搭配为“be jealous of”，例句如“She was jealous of her colleague's promotion”（她嫉妒同事的晋升），强调因比较产生的负面情绪。
文学表达
莎士比亚戏剧《奥赛罗》中，主角的“jealousy”被诠释为“因猜忌引发的毁灭性心理状态”，此类文学案例成为情感研究的经典范本（《诺顿英国文学选集》第9版）。

需注意现代汉语中“嫉妒”与“羡慕”存在语义差异：前者含贬义，后者多为中性表述。此区别在《现代汉语规范词典》中有明确标注。

网络扩展解释

“嫉妒”是一种复杂的情绪，指因他人拥有自己渴望的某种优势（如财富、成就、外貌、关系等）而产生的不满、怨恨或敌意心理。以下是详细解释：

心理机制
嫉妒常源于比较心理，当个体感到自身价值或地位受到威胁时，可能触发自卑感或不安全感。例如，同事升职而自己未获晋升时，容易产生嫉妒情绪。
与“羡慕”的区别
“羡慕”更偏向中性，可能包含对他人优势的认可和向往；而“嫉妒”带有负面色彩，常伴随敌意或破坏倾向。例如羡慕朋友的新车，是单纯向往；若因此诋毁朋友，则转化为嫉妒。
两种类型
- 良性嫉妒：短暂的不适感，可能转化为自我提升的动力（如因嫉妒他人成绩而努力学习）。
- 恶性嫉妒：长期沉溺于怨恨，可能导致攻击性行为（如造谣、排挤）或自我消耗（如长期焦虑）。
典型表现
- 言语贬低他人优势（如“他不过是运气好”）。
- 过度关注他人动态并产生焦虑。
- 在社交中散播负面情绪或孤立被嫉妒者。
应对建议
- 自我接纳：承认情绪的存在，避免过度自责。
- 转换视角：将他人优势视为学习对象而非威胁。
- 专注成长：制定个人目标，减少无意义比较。

若长期被嫉妒困扰，建议通过心理咨询等方式探索深层心理需求，建立更稳定的自我价值感。

嫉妒的英文解释翻译、嫉妒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...