软化的英文解释翻译、软化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malacic; malacipeous; malacotic; malactic

分词翻译：

软化的英语翻译：

bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【医】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning

专业解析

"软化的"是一个形容词性结构，由动词"软化"加助词"的"构成，在汉英词典中主要对应英语形容词"softened"，用于描述事物物理性质或抽象状态的转变。其核心含义及用法如下：

一、物理性质的变化

指物体由硬变软或由刚性转为柔韧的状态。

英语对应词：softened, pliable, malleable

例句：

经过热处理的橡胶呈现软化的状态，易于塑形（The heat-treated rubber becamesoftened and easy to mold）。
来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、抽象状态的缓和

形容态度、政策、立场等由强硬转为温和或灵活。

英语对应词：moderated, tempered, relaxed

例句：

两国通过外交谈判达成软化的贸易政策（The two countries adoptedmoderated trade policies through diplomatic negotiations）。
来源：剑桥双语词典（Cambridge Bilingual Dictionary）

三、语法功能与结构

"软化的"作定语时修饰名词，强调"经过软化过程"的属性：

物理对象：软化的水（softened water）、软化的材料（tempered material）
抽象概念：软化的立场（flexible stance）、软化的语气（milder tone）

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"软化"为"由硬变软"或"由坚定变为动摇"，其形容词形式"软化的"继承此义项。
《牛津高阶英汉双解词典》：将"softened"明确标注为"软化的"对应译词，强调"通过物理/化学处理降低硬度"或"态度趋于温和"。
《朗文当代高级英语辞典》：在"soften"词条下指出其过去分词作形容词时，可描述"为减少负面影响而调整的行为或政策"。

专业应用提示：在材料科学中，"软化的"特指材料退火处理后的塑性状态（如软化金属）；在国际关系领域则多形容策略性立场调整（如政策软化）。

网络扩展解释

“软化”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下方面：

一、基本含义

物理性质变化
指物体由硬变软的过程，例如：
- 骨质软化（）
- 水的软化处理（通过化学或物理方法降低水中钙、镁离子含量，减少硬度）（）。
态度或性格转变
表示从坚定、倔强变为动摇或顺从，例如：
- “态度逐渐软化”指原本强硬立场变得缓和（）；
- 在人际交往中，可能通过劝说使对方妥协（）。

二、具体应用场景

工业与生活
- 水处理：通过离子交换或药剂降低水质硬度（）。
- 美发：使用化学药水使头发变软、柔顺，便于造型（）。
- 皮革加工：湿润皮革使其更易处理（）。
社会与心理
- 描述谈判中一方态度缓和，如“软化立场”（）；
- 文学作品中可能象征人物性格的转变，如鲁迅提到的“软化革命”（）。

三、补充说明

反义词：硬化、强硬（）。
例句：
“我们一再请人调解，他终于软化了。”（）
“塑料加热后会软化变形。”（）

如需更详细分类（如游戏术语中的“软化”），可进一步说明具体领域。