女子法定结婚年龄英文解释翻译、女子法定结婚年龄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 anni nubiles

分词翻译：

女子的英语翻译：

female; woman
【医】 female; gyn-; gynae-; gynaeco-; gyneco-; gyno-

法定的英语翻译：

legal

结婚年龄的英语翻译：

【医】 marriageable age

专业解析

女子法定结婚年龄指女性根据国家法律具备缔结合法婚姻关系的最低年龄标准。从汉英法律术语对照角度，其英文表述为"Legal Marriage Age for Females"或"Statutory Marriage Age for Women"，该术语在《中华人民共和国法典》中对应具体条款。

根据中国现行《民法典》第一千零四十七条规定，女性法定婚龄为20周岁，该条款源自全国人民代表大会公布的官方法律文本（来源：全国人民代表大会官网）。相较于国际标准，我国设定略高于联合国建议的18岁基准年龄，但低于部分欧美国家允许父母同意下的弹性婚龄规定（来源：联合国《世界婚姻数据》报告）。

这一法律限定具有双重立法考量：一方面基于生理成熟度考量，参考了《中国妇女发展纲要》中关于女性身心健康的评估数据；另一方面涉及社会权益保护，与《未成年人保护法》形成衔接机制。特殊情况下，民族自治地区可根据《宪法》第一百一十五条制定变通规定，但需报请立法机关备案（来源：国务院法制办公室数据库）。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，女子法定结婚年龄的详细解释如下：

一、基本定义

女子法定结婚年龄指法律规定的女性可以合法登记结婚的最低年龄门槛。在中国大陆地区，该标准为年满20周岁（以身份证出生日期为准）。未达到此年龄的婚姻登记属于无效行为，相关婚姻关系不受法律保护。

二、法律依据

《民法典》第一千零四十七条明确规定：

"结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁"

该条款包含两个核心要点：

最低年龄限制：女性须满20周岁才能登记结婚
无效婚姻认定：未达法定婚龄的婚姻自始无效（见《民法典》第一千零五十一条第三款）

三、设定原因

该年龄标准基于多重考量：

生理发育：20周岁女性生殖系统发育趋于完善
心理成熟：具备独立判断和家庭责任承担能力
社会需求：保障完成基础教育（通常为高中毕业）
权益保护：防止早婚导致的辍学、家暴等问题

四、特殊地区规定

部分少数民族聚居区执行变通政策： | 地区类型 | 女性婚龄 | 法律依据 | |----------------|----------|------------------------------| | 新疆/西藏/内蒙 | 18周岁 | 地方性法规 | | 中国香港 | 16周岁 | 《香港婚姻条例》 | | 中国台湾 | 16周岁 | 台湾民法亲属编（需父母同意） |

五、法律后果

未达法定年龄的婚姻将导致：

婚姻登记机关不予受理
已取得的结婚证可被撤销
婚姻关系视为同居，不享有夫妻法定权利（如共同财产分割、继承权等）
生育子女需单独办理出生证明

建议通过民政部官网或当地婚姻登记处获取最新政策说明。