英语翻译：

monitor; monitorial; praepostor

相关词条：

1.monitorial  2.prepostor  3.prepositor  4.praefect  5.monitorship  

例句：

1. 亨利在竞选级长中被远远抛在后面。
   Henry is nowhere when it comes to the race for class president.

分词翻译：

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"级长"是中国教育体系中常见的职务称谓，指在班级或年级中协助教师管理学生事务的学生代表。根据牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》（来源：牛津词典官网），其对应英文翻译为"grade monitor"或"class prefect"，具体含义需结合语境理解。

从职责层面分析，级长需承担三项核心职能：

1. 纪律监督：维护课堂秩序并记录考勤（参考《中国中小学学生守则》教育部文件）
2. 师生桥梁：传达教学安排并反馈学生建议（来源：北京大学附属中学官网学生干部章程）
3. 活动组织：协助筹备年级集会、文体竞赛等集体活动（引用《现代教育管理》期刊2023年学生自治研究论文）

该职务制度可追溯至民国时期的"学长制"，在1952年教育部《中学暂行规程》中正式确立为现行管理模式（来源：中国教育档案馆馆藏文献）。相较于英美学校的"prefect"制度，中国级长的行政管理职能更为突出，而决策权限相对有限（对比参考：剑桥大学出版社《比较教育研究》2020年刊）。

需要说明的是，不同地区存在细微差异：广东省部分学校将"级长"定义为教师岗位，等同于年级组长（来源：《广东省中小学管理条例实施细则》），这与全国普遍的学生干部定位形成特殊对比。

网络扩展解释

级长是学校中负责管理工作的职位，其含义在不同语境下有所差异，主要分为以下两类解释：

1. 班级学生代表（旧时用法） 指旧时中小学校中负责班级事务的学生，通常由同学推选或老师指派，职责类似班长，协助管理班级日常事务。例如老舍在《小铃儿》中提到同级学生推举级长的情节，体现了这一历史用法。

2. 年级管理者（现代部分学校用法） 在当代部分学校体系中，级长指负责整个年级管理的教师职位，属于学校中层管理者。其职责包括落实学校规章制度、协调年级教学事务及上传下达行政指令。例如塘厦二中的“初三级长”即为此类角色。

补充说明

• 英文可译为“monitor”（班级级长）或“praepostor”（年级级长）。
• 该词存在地域性差异，具体职责需结合学校实际制度理解。

可通过等来源进一步了解不同语境下的详细用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半球形封头变址组剥夺不费吹灰之力测试用插口赤字分录充氮簇虫亚目等值的电洞传导顶端节点定价人多尿耳性青光眼返回始位扶栏复磷肱骨的后见之明环状收缩会计科科长可证实的破产债务矿山设备租赁例会离心搅拌机买方联合麦粒肿剖尸诊断珊瑚精锁相检波器