等值的英文解释翻译、等值的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 be equivalent to
【医】 equivalent; isorrhopic

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

"等值的"是汉英词典中具有多重应用场景的专业术语，其核心含义指两个或多个事物在价值、功能或效果上达到完全对等的状态。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词既可描述数学领域的数值相等关系，也可指代跨语言翻译中的语义对等性。

在语言学层面，"等值的"常作为"equivalent"的对应词，强调源语言与目标语言在词汇、句法及语用层面的全面对应。牛津大学出版社《汉英大词典》指出，该标准要求翻译不仅要实现字面意义匹配，还需兼顾文化内涵和修辞效果的一致性。

金融领域应用中，中国外汇交易中心将其定义为"不同货币单位在特定汇率下的价值等同关系"，如人民币与美元的兑换比率计算。这种经济对等性需遵循国际货币基金组织（IMF）的汇率形成机制原则。

从翻译学理论发展史观察，尤金·奈达提出的"动态对等"理论进一步扩展了该概念的内涵，强调译文应使目标读者产生与源语读者相似的反应，这种跨文化交际层面的等值标准已成为现代翻译质量评估的重要指标。

“等值”是一个多领域通用的概念，通常指两种事物在特定条件下具有相等的价值、效果或意义。以下是其核心含义的详细解释：

数学与逻辑学
在数学中，“等值”指两个表达式在数值或逻辑结果上完全相等。例如：
- 代数中，方程两边的解相等（如 (x + 3 = 5) 中 (x = 2) 时两边等值）。
- 逻辑学中，命题的等值关系指两个命题的真值表完全相同（如“A→B”与“¬A∨B”逻辑等值）。
金融与经济
指不同形式的价值在特定条件下可相互替代：
- 货币兑换：不同币种按汇率计算后的金额等值（如1美元≈6.5人民币）。
- 现值与未来值：通过贴现率计算未来现金流的当前等值金额（公式：$$ PV = frac{FV}{(1 + r)^n} $$）。
日常用语
泛指事物在功能、效用或重要性上相等：
- 商品交换：用等值的商品进行互换（如用100元等值的书籍兑换文具）。
- 资源替代：不同能源在产生相同热量时可视为等值（如1升汽油≈10度电的发热量）。
与“等价”的细微区别
- 等值更强调“数值或实际衡量标准下的相等”，常用于可量化场景。
- 等价则侧重“抽象意义或功能上的对等”，如“时间与金钱等价”更偏向比喻。

提示：若需特定领域（如电路分析中的等值电阻）的深入解释，可补充说明具体应用场景。